Hai cercato la traduzione di transportista da Spagnolo a Lettone

transportista
pārvadātājs

transportista contractual
līgumpārvadātājs

1) todo transportista:
1. ikviens pārvadātājs:

responsabilidad del transportista
pārvadātāja atbildība

códigos de transportista,
pārvadātāju kodi,

(identificación del transportista)
(pārvadātāja identifikācija)

artÍculo 4 transportista ejecutor
4. pants faktiskais pārvadātājs

artÍculo 3 responsabilidad del transportista
3. pants pārvadātāja atbildība

- en fábrica o libre transportista,
- no rūpnīcas vai ar franko pārvadātāju, vai

control de documentos por el transportista
pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude

transportista contractual, transportista de hecho
līgumpārvadātājs faktiskais pārvadātājs

- no 10 excluida la responsabilidad del transportista;
- nr. 10: neietverot pārvadātāja atbildību,

transportista (nombre, apellidos y dirección completa):
pārvadātājs (pilns nosaukums un adrese):

obligaciones del obligado principal, del transportista y del destinatario
principāla, pārvadātāja un saņēmēja pienākumi

responsabilidades respectivas del transportista contractual y del transportista de hecho
līgumpārvadātāja un faktiskā pārvadātāja atbildība

transporte aÉreo efectuado por una persona distinta del transportista contractual
gaisa pārvadājumi, ko veic persona, kura nav līgumpārvadātājs

transportistas
pĀrvadĀtĀji