Hai cercato la traduzione di abominación da Spagnolo a Lituano

la balanza falsa es una abominación a jehovah, pero la pesa exacta le agrada
viešpats nekenčia neteisingų svarstyklių, bet teisingos svarstyklės jam patinka.

abominación es a jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia
nedorėlio kelias­pasibjaurėjimas viešpačiui, bet jis myli tuos, kurie siekia teisumo.

abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune
viešpats bjaurisi visais, kurie išdidūs širdyje; nors ir susijungtų, jie neišvengs bausmės.

"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación
nesugulk su vyru kaip su moterimi, nes tai pasibjaurėjimas.

las pesas falsas son una abominación a jehovah; y la balanza de engaño no es algo bueno
skirtingi svarsčiai yra pasibjaurėjimas viešpačiui ir neteisingos svarstyklės nėra gerai.

desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo hasta la abominación desoladora, habrá 1.290 días
nuo to laiko, kai kasdienę auką pašalins ir pastatys sunaikinimo pabaisą, praeis tūkstantis du šimtai devyniasdešimt dienų.

en cada comienzo de camino construiste lugares altos y convertiste tu hermosura en abominación, ofreciéndote a cuantos pasaban y multiplicando tus prostituciones
kiekvienos gatvės pradžioje įsirengei aukštumas ir savo grožį apdrabstei purvais, atsiduodama kiekvienam praeiviui ir daugindama savo paleistuvystes.

entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora
ginklai bus jo pusėje ir jie suteps galybės šventyklą, pašalins kasdienę auką ir toje vietoje pastatys sunaikinimo pabaisą.

"no sacrificarás para jehovah tu dios un toro o un cordero en el cual haya defecto o alguna cosa mala, porque es abominación a jehovah tu dios
“neaukok viešpačiui, savo dievui, avies nei jaučio su trūkumu ar kokia nors kliauda, nes tai yra pasibjaurėjimas viešpačiui, tavo dievui.

en ti está el hombre que comete abominación con la mujer de su prójimo, el que contamina pervertidamente a su nuera y el que mancilla a su hermana, hija de su padre
vienas darė bjaurystę su artimo žmona, kitas išniekino savo marčią, dar kitas pažemino savo seserį, savo tėvo dukterį.

cuando te avisen, después de que lo oigas, entonces lo averiguarás bien. y he aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal abominación en israel
ir apie tai tau bus pranešta, tai rūpestingai ištirk, ar taip iš tikrųjų yra. jei padarytas toks nusikaltimas izraelyje,

"la mujer no se vestirá con ropa de hombre, ni el hombre se pondrá vestido de mujer; porque cualquiera que hace esto es una abominación a jehovah tu dios
moteris nesivilks vyro rūbais, ir vyras­moters; viešpats bjaurisi tokiais, kurie taip daro.

a josé le sirvieron aparte. y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que habían de comer allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una abominación
jie padėjo juozapui atskirai, broliams atskirai, su juo valgiusiems egiptiečiams taip pat atskirai. mat egiptiečiai negali valgyti drauge su hebrajais, nes tai jiems yra pasibjaurėjimas.

"si un hombre se acuesta con un hombre, como se acuesta con una mujer, los dos cometen una abominación. ambos morirán irremisiblemente; su sangre será sobre ellos
jei vyras sugultų su vyru kaip su moterimi, abu bjauriai nusikalstų ir abu turi mirti.

no traigáis más ofrendas vanas. el incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡no puedo soportar iniquidad con asamblea festiva
neaukokite man tuščių aukų, smilkalai man yra pasibjaurėjimas. aš negaliu pakęsti jauno mėnulio, sabatų ir kitų švenčių. netgi jūsų iškilmingi susirinkimai yra nedorybė.

"'¡maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de fundición, obra de mano de escultor (lo cual es abominación a jehovah), y la guarde en oculto!' y todo el pueblo responderá y dirá: '¡amén!
‘prakeiktas žmogus, kuris amatininkų rankomis pasidaro drožtą ar lietą atvaizdą, pasibjaurėjimą viešpačiui, ir slepia jį’. visa tauta atsakys: ‘amen’.