Hai cercato la traduzione di barril da Spagnolo a Lituano

barril
statinė

árbol de barril
baltažiedis meketis

- el precio cif pagado por barril,
- cif kainą, sumokėtą už barelį,

64,0 barril) 3)precios de las materias primas 4)
Žaliavų kainos 4)

embalaje compuesto, recipiente de plástico, con barril exterior de cartón
krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš plastiko plėvelės

el precio del brent alcanzó un máximode 51 dólares estadounidenses el barril al final
3 pav.)dėl didelio pasaulio ekonomikos pagyvėjimo.apskritai 2004 m. antrąjį pusmetį neenergetikos žaliavų kainos šiek tiek smuktelėjožemyn, nes sumažėjo anksčiau tais metaisbuvusios didžiausios tiek maisto produktų, tiekžemės ūkio žaliavų kainos. tačiau metalo

el precio del barril de brent aumentó hasta un nivel cercano a los 95,6 dólares estadounidenses a finales de noviembre.
lapkričio pabaigoje brent žalios naftos kaina pakilo iki apie 95,6 jav dol. už

y, por si hicieran falta más pruebas, observen lo que ocurre cuando el barril de petróleo supera los 147 dólares, la economía se paraliza.
jei reikia daugiau įrodymų, tik pažvelkite, kas atsitinka naftos kainai pakilus daugiau kaip 147 doleriais už barelį, – sustoja visa ekonomika.

desde el siglo xv, el comercio del arenque en barril propició el desarrollo de sus pesquerías en el mar del norte, mucho antes de que se descubrieran las conservas de alimentos y la refrigeración.
nors biomasė nuolat mažėjo, žuvis vis dar buvo intensyviai vartojama. sugaunamos žuvies kiekis sumažėjo nuo daugiau nei milijono tonų 1965 m. iki 175000 t 1976 m.

sobre la base de la trayectoria implícita en los mercados de futuros, se considera que los precios medios anuales del petróleo se situarán en 44,7 dólares por barril en el 2005 y disminuirán gradualmente hasta 42,2 en el 2006.
sprendžiant pagal ateities sandorių rinką, laikoma, kad vidutinės metinės naftos kainos pamažu nukris nuo 44,7 jav dolerio už barelį( 2005 m.) iki 42,2 jav dolerio už barelį( 2006 m.).

sobre la base de la trayectoria implícita en el mercado de futuros, se considera que los precios medios anuales del petróleo aumentarán desde los 55,3 dólares estadounidenses por barril estimados para el 2005, hasta 62,8 en el 2006.
sprendžiant pagal ateities sandorių rinką, laikoma, kad vidutinės metinės naftos kainos ir toliau didės-- nuo 55,3 jav dolerio už barelį( 2005 m.) iki 62,8 jav dolerio už barelį( 2006 m.).

el precio medio anual en euros de un barril de brent no varió prácticamente en el 2007, mientras que en el 2006 los precios del petróleo se elevaron, en promedio, un 19% con respecto a los del 2005.
perdirbtų maisto produktų kainos pradėjo kilti nuo vasaros pabaigos ir reikšmingai padidino infliaciją keliais paskutiniais metų mėnesiais.

en cuanto a las materias primas, sobre la base de la trayectoria implícita en los mercados de futuros en las dos semanas previas a la fecha de cierre de los datos, se estima que los precios del petróleo se situarán, en promedio, en 49,3 dólares estadounidenses por barril en el 2009 y en 57,4 en el 2010.
sprendžiant pagal ateities sandorių rinką dviejų savaičių laikotarpį( iki galutinės duomenų įtraukimo datos), vidutinės metinės naftos kainos 2009 m. turėtų būti 49,3, o 2010 m.-- 57,4 jav dolerio už barelį.