Hai cercato la traduzione di consecuencia da Spagnolo a Lituano

consecuencia
pasekmė

en consecuencia:
taigi:

es consecuencia de
atsirado

como consecuencia de ello,
todėl:

a consecuencia de (5)
dėl (5)

en consecuencia, recomendó or
jis rekomendavo suteikti porcilis pesti registravimo liudijimą.

en consecuencia, recomendó que am
veterinarinių vaistų komitetas (cvmp) padarė išvadą, kad advasure nauda yra didesnė už riziką, kai jis naudojamas imunizuoti vyresnes kaip 2 savaičių amžiaus kiaules, norint apsaugoti nuo gaišimo bei ara

en consecuencia, deben incrementarse.
todėl šie kvotų kiekiai turėtų būti padidinti.

en consecuencia, deben ser aprobados.
todėl juos reikėtų patvirtinti.

su mandato debe modificarse en consecuencia.
jos įgaliojimai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

en consecuencia, debe desestimarse el recurso.
todėl ieškinys turi būti atmestas.

indemnización como consecuencia del cierre prematuro
išlaidų kompensacija dėl ankstyvo uždarymo

procede actualizar la lista en consecuencia.
sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

cuando proceda, se ajustará en consecuencia.
tam tikrais atvejais jis atitinkamai koreguojamas.

toda posible consecuencia sistémica de la infracción.
visas galimas sistemines pažeidimo pasekmes.

en consecuencia, deben incrementarse dichos contingentes.
todėl tų kvotų dydį reikia padidinti.

la comisión adaptará dichos anexos en consecuencia.
komisija atitinkamai pakeičia reikiamus priedus.

en consecuencia, la medida implica recursos estatales.
todėl priemonės yra susijusios su valstybiniais ištekliais.

dichas directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
( 32 )

consecuencias penales
baudžiamieji padariniai