Hai cercato la traduzione di coponente da Spagnolo a Lituano

coponente:
pranešėjo padėjėjas:

eric abadie como coponente.
eric abadie – jo padėjėju.

prieto (es) como coponente.
prieto (es).

kearsley y como coponente, al sr.
turėtojai pateikė

ian hudson y como coponente el dr.
ian hudson, o padėjėjas – dr.

harald enzmann) y un coponente (dr.
harald enzmann) ir pranešėjo padėjėjas (dr.

frits lekkerkerker y el coponente fue el dr.
frits lekkerkerker, o jo padėjėjas – dr.

ingemar persson como ponente y coponente, respectivamente.
ingemar persson.

gonzalo calvo rojas) y un coponente (dr.
pranešėjais buvo paskirti dr.

pierre demolis (fr) y como coponente, el dr.
pierre demolis (prancūzija), o jo padėjėja – dr.

- los informes de evaluación del ponente y el coponente,
- pranešėjo ir jo padėjėjo įvertinimo atskaitomis,

- la periodicidad será revisada por el tac y el coponente en intervalos trimestrales.
- periodiškumą tikrins rlt ir (susietas) pranešėjas kas 3 mėnesius.

durante la reunión plenaria de febrero de 2008, se nombró como coponente al dr.
2008 m. vasario mėn. plenarinio posėdžio metu antruoju pranešėju vietoje dr.

el estado miembro ponente podrá realizar la evaluación junto con un estado miembro coponente.
valstybė narė ataskaitos rengėja gali daryti įvertinimą kartu su valstybe nare bendros ataskaitos rengėja.

en la elaboración de sus dictámenes las secciones especializadas tendrán en cuenta el proyecto de dictamen preparado por el ponente y, en su caso, por el coponente.
susipažinęs su nuomonės projektu, pristatytu pranešėjo arba, prireikus, pagalbinio pranešėjo, specializuotas skyrius parengia nuomonę.

se produjo en el chmp un debate sobre la seguridad de estos medicamentos, sobre la base de los informes de valoración del ponente y el coponente, y de los datos presentados por los tac.
vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra paroksetino, saugumo svarstymas firminių vaistų komitete vyko remiantis pranešėjų ir oponentų įvertinamaisiais pranešimais ir registravimo liudijimų turėtojų pateiktais duomenimis.

con la notable presencia de margot wallström, vicepresidenta de la comisión europea responsable de la comunicación;vladimír Špidla, comisario europeo responsable de empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades; jo leinen, presidente de la comisión de asuntos constitucionales del parlamento europeo, y andrew du, coponente del parlamento europeo sobre el tema «período de reexión», los talleres del foro se concentraron en más de treinta cuestiones concretas relacionadas con el reto global consistente en acortar las distancias entre europa y los ciudadanos.
renginyje dalyvaujant margot wallström, europos komisijos pirmininko pavaduotojai, atsakingai už komunikaciją, vladimír Špidla, europos komisijos nariui, atsakingam už užimtumą, socialinius reikalus ir lygias galimybes, jo leinen, europos parlamento konstitucijos reikalų komiteto pirmininkui, ir andrew duff,epantrajamprane-šėjui dėl svarstymų laikotarpio, forumo darbo grupės nagrinėjo daugiau nei trisdešimt konkrečių temų, susijusių su bendruoju iššūkiu –„sumažinti atotrūkį“.