Hai cercato la traduzione di desmoronamiento da Spagnolo a Lituano

también ésta es consecuencia del desmoronamiento de los estados.
be to, jis atsiranda dėl valstybių nesugebėjimo tvarkytis.

en efecto, la transferencia incontrolada de armas contribuye al agravamiento del terrorismo y de la delincuencia organizada y constituye un factor de primera importancia en el desencadenamiento y la propagación de los conflictos y en el desmoronamiento de las estructuras estatales.
nekontroliuojamas ginklų perleidimas sudaro palankias sąlygas įsigalėti terorizmui ir organizuotam nusikalstamumui bei labai prisideda prie konfliktų įžiebimo ir plitimo bei valstybės struktūrų žlugimo.

europa ha conseguido armar un sistema político basado en los principios libertad, pluralismo y tolerancia; ha reconciliado a los enemigos de la víspera, propiciando el más largo período de paz en la época contemporánea; permitido el logro de elevadas cotas de bienestar material y progreso social a los europeos; ha contribuido al desmoronamiento de aquel telón de acero que separaba a los europeos libres de los oprimidos.
ji padėjo pašalinti geležinę uždangą, kuri skyrė laisvus europos gyventojus nuo engiamų. Ši europos kūrimo sėkmė neturi priversti mus pamiršti tikruosius užmojus: padaryti taip, kad kraštutinis nacionalizmas – tikras šiuolaikinės europos vėžys – būtų neįmanomas, apginti demokratiją, kaip skirtingas nuomones pliuralistinėje visuomenėje sutelkiančią sistemą, ir suteikti europai stiprų galingą balsą, kad ji galėtu ginti savo idėjas, vertybes ir interesus.