Hai cercato la traduzione di dyeing da Spagnolo a Lituano

- the bombay dyeing & manufacturing co.
- "the bombay dyeing & manufacturing co.

zhejiang huagang dyeing and weaving co.
zhejiang huagang dyeing and weaving co.

wujiang xiangshen textile dyeing finishing co.
wujiang xiangshen textile dyeing finishing co.

fuzhou fuhua textile & printing dyeing co.
fuzhou fuhua textile & printing dyeing co.

- the bombay dyeing & manufacturing co., mumbai,
- the bombay dyeing and manufacturing co., mumbajus

«albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd.
„albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd

la investigación demostró que las dos empresas vinculadas exportaban productos fabricados por bombay dyeing and manufacturing co.
atlikus tyrimą nustatyta, kad dvi susijusios bendrovės eksportavo bombay dyeing and manufacturing co.

zhejiang huagang dyeing and weaving co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_
zhejiang huagang dyeing and weaving co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_

(135) respecto a una empresa incluida en la muestra, bombay dyeing and manufacturing co.
kitos bendrovės _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 10,44 % _bar_ (135) tiriant vieną atrinktą bendrovę – bombay dyeing and manufacturing co.

ltd. por tanto, las empresas vinculadas deben estar sujetas al margen de subvención determinado para bombay dyeing and manufacturing co.
ltd pagamintus produktus. todėl susijusios bendrovės įtraukiamos į bombay dyeing and manufacturing co.

- nowrosjee wadia & sons, mumbai (vinculada a the bombay dyeing and manufacturing co.),
- nowrosjee wadia & sons, mumbajus (susijęs su the bombay dyeing and manufacturing co.)

- n. w. exports limited, mumbai (vinculada a the bombay dyeing and manufacturing co.),
- n. w. exports limited, mumbajus (susijęs su the bombay dyeing and manufacturing co.)

shaoxing county fengyi textile printing & dyeing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_
shaoxing county fengyi textile printing & dyeing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_

además, su situación era fundamentalmente diferente a la de bombay dyeing y a la de la empresa que no había cooperado, porque habían producido el producto en cuestión exclusivamente para la exportación.
be to, jų situacija iš esmės skyrėsi nuo "bombay dyeing" ir nebendradarbiaujančios bendrovės situacijos, nes jie gamino šias prekes išimtinai eksportui.

shaoxing yinuo printing & dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_
shaoxing yinuo printing & dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_

shaoxing county jiade weaving and dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_
shaoxing county jiade weaving and dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_

fuzhou fuhua textile & printing dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_
fuzhou fuhua textile & printing dyeing co., ltd _bar_ 14,1 % _bar_ a617 _bar_

shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_
shaoxing golden tree silk printing dyeing and sandwashing co., ltd _bar_ 37,1 % _bar_ a623 _bar_

a la vista de los resultados de la investigación indicados en el considerando 13, se concluye que las empresas albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd., y jiaxing e. boselli textile trading co. ltd. deben añadirse a la lista de empresas individuales a las que hace mención el artículo 1, apartado 2, del reglamento (ce) no 1487/2005, con un tipo de derecho del 14,1 %.
atsižvelgiant į tyrimo rezultatus, nurodytus 13 konstatuojamojoje dalyje, daroma išvada, kad bendroves albachiara printing and dyeing (jiaxing) co. ltd ir jiaxing e. boselli textile trading co. ltd. reikėtų įtraukti į reglamento (eb) nr. 1487/2005 1 straipsnio 2 dalyje minėtų konkrečių bendrovių sąrašą ir joms nustatyti 14,1 % muito normą.