Hai cercato la traduzione di expresarán da Spagnolo a Lituano

las operaciones del ime se expresarán en ecus.
epi operacijos atliekamos ekiu.

los objetivos se expresarán en términos de:
tikslai išreiškiami:

las cantidades indicadas se expresarán en peso neto.
kiekiai išreiškiami nurodant neto masę.

los contratos se expresarán exclusivamente en euros;
susitarimai sudaromi tik eurais;

las contribuciones se expresarán y abonarán en euros.
Įnašai nurodomi ir mokami eur.

las cantidades se expresarán en las unidades siguientes:
naudotini vienetai:

las cantidades se expresarán en toneladas, con tres decimales.
kiekiai nurodomi tonomis vienos tūkstantosios tikslumu.

los indicadores de ejecución se expresarán en cifras absolutas.
produkto rodikliai išreiškiami absoliučiais skaičiais.

la ayuda financiera y los pagos se expresarán en euros.
finansinė parama ir mokėjimai išreiškiama eurais.

las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el iva.
duomenis pateikti nacionaline valiuta, be pvm.

las diferencias de calidad se expresarán mediante coeficientes de equivalencia.
kokybės skirtumai išreiškiami ekvivalentiškumo koeficientais.

las contribuciones financieras de los estados miembros se expresarán en euros.
valstybių narių finansiniai įnašai išreiškiami eurais.

«las masas mt, mlt, ma y mla se expresarán en kg.».
„masės mt, mlt, ma ir mla išreiškiamos kilogramais.“;

las cantidades cubiertas por los apartados 1, 2 y 3 se expresarán en kilogramos.
kiekis, kuriam taikomos 1, 2 ir 3 dalys, nurodomas kilogramais.

los datos contables en valor monetario se expresarán excluyendo las primas y subvenciones.
apskaitos duomenys pinigine išraiška išreiškiami be dotacijų ir subsidijų.

las variables relacionadas con el gasto se expresarán en la divisa nacional del país en cuestión.
su išlaidomis susiję kintamieji turėtų būti išreikšti atitinkamos šalies nacionaline valiuta.

los precios se expresarán en moneda nacional por unidad física de gas (1).
kainos turi būti nurodytos nacionaline valiuta už fizinį dujų vienetą [4].

las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el iva (lugar y fecha)
duomenis pateikti nacionaline valiuta, be pvm… (vieta ir data)

los datos sobre el pib pm de los estados miembros se expresarán en la moneda nacional a precios corrientes.
kiekvienos valstybės narės duomenys apie bvp rinkos kainomis išreiškiami nacionaline valiuta einamosiomis kainomis.

salvo indicación en contrario, las cantidades especificadas en el presente reglamento se expresarán en equivalente de arroz descascarillado.
jei nenurodyta kitaip, šiame reglamente nurodyti kiekiai išreiškiami lukštentų ryžių ekvivalentu.