Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entre toda aquella gente había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban
iš visų žmonių buvo septyni šimtai rinktinių vyrų, kurie buvo kairiarankiai ir galėjo pataikyti iš mėtyklės akmeniu į plauką.
el 16 de diciembre de 2013, el consejo manifestó su honda preocupación por la situación en la república centroafricana (rca).
2013 m. gruodžio 16 d. taryba pareiškė, kad jai didelį susirūpinimą kelia padėtis centrinės afrikos respublikoje (car);
cualquier indicio de que la situación podría estar empeorando, sobre todo en vista de que europa atraviesa un periodo de dificultades económicas, constituye un motivo de honda preocupación.
alkoholio vartojimo problemos gali būti ypač žalingos priklausomiems nuo opioidų asmenims, nes jų kepenų funkcija jau gali būti pažeista hepatito infekcijos, ir jiems kyla didesnė perdozavimo rizika.
jehovah de los ejércitos los protegerá, y ellos devorarán y pisotearán las piedras de la honda. beberán sangre como si fuera vino, y se llenarán como un tazón y como los bordes del altar
kareivijų viešpats juos gins, jie ris ir naikins mėtyklių akmenimis. jie gers ir bus triukšmingi kaip nuo vyno, jie bus pilni kaip indai, kaip aukuro ragai.
la ue expresó asimismo honda inquietud por las condiciones de vida de la población y por la situación respecto de los derechos humanos e instó repetidas veces a que mejorase el acceso a la ayuda humanitaria y se realizase un seguimiento y una protección más intensos de los derechos humanos.
es taip pat pareišk�esanti labai susir�pinusi d�l humanitarin�s ir žmogaus teisi�pad�ties bei kelis kartus paragino gerinti galimybes teikti humanitarin pagalb ir geriau steb�ti bei apsaugoti žmogaus teises.
así ha dicho el señor jehovah: "beberás la copa de tu hermana, la cual es honda y ancha. servirá de mofa y de burla, pues es de abundante contenido
tu gersi savo sesers taurę, gilią ir didelę, iš tavęs tyčiosis ir niekins tave, nes joje daug telpa.
la representante personal del sg/ar para los derechos humanos, la sra. kionka, visitó el este de la rdc en noviembre y expresó la honda preocupación de la ue por las violaciones de derechos humanos que estaban produciéndose.
lapkričio m�n. generalinio sekretoriausvyriausiojo �galiotinio atstov�žmogaus teisi�klausimais r. kionka lank�si rytin�je kdr dalyje ir išreišk� didel� es susir�pinim d�l vykdom� žmogaus teisi� pažeidim�.
el examen de la situación de los certificados de operador aéreo y las especificaciones de explotación correspondientes de las compañías aéreas aero benin, africa airways, benin golf air, benin littoral airways, cotair, royal air y trans air benin suscita honda preocupación.
svarstant situaciją, susijusią su oro vežėjų „aero benin“, „africa airways“, „benin golf air“, „benin littoral airways“, „cotair“, „royal air“ ir „trans air benin“ pažymėjimais ir prie jų pridėtomis veiklos specifikacijomis, išsiaiškinta rimtai susirūpinti verčiančių dalykų.