Hai cercato la traduzione di inconvenientes da Spagnolo a Lituano

inconvenientes de liquidez
likvidumo išlaidos

ii) inconvenientes de liquidez
ii) likvidumo išlaidos

destruir los vegetales inconvenientes;
nereikalingiems augalams sunaikinti;

no obstante, considera que los inconvenientes
vis dėlto jis mano, jog, atsižvelgiant į ypatingą tarptautinės taikos ir saugumo palaikymo svarbą, sukelti nepatogumai nėra neproporcingi siekiamiems tikslams.

cada fórmula presenta ventajas e inconvenientes.
kiekvienas valdymo tipas turi savo pranašumų ir trūkumų.

destruir los vegetales inconvenientes; o 1.5.
1.5. augalų dalims sunaikinti ar užkirsti kelią nepageidaujamam augalų augimui.

la odbc presenta, sin embargo, algunos inconvenientes.
tačiau odbc sąsaja turi tam tikrų trūkumų.

tener en cuenta los inconvenientes de trabajar sobre una escalera de mano
iki n am darbui aukštyje skirti įrenginiai la . 4

bavarian lager / comisiÓn eventuales inconvenientes en razón de tal injerencia.
bavarian lager / komisija nepatogumų dėl šio apribojimo.

esto les permite sopesar los posibles beneficios o inconvenientes ambientales de las diversas opciones.
tai jiems leistų įvertinti įvairių politinių sprendimų galimą teigiamą arba neigiamą poveikį aplinkai.

las ventajas e inconvenientes para el medio ambiente de materiales o actividades de sustitución;
potencialius ekologinius alternatyvių medžiagų ar veiklos privalumus ar trūkumus;

- si la forma de saneamiento alternativa pudiese realizarse sin inconvenientes mayores para el consumidor.
- tai, ar alternatyvi teisės gynimo priemonė galėtų būti įgyvendinta nesukeliant didelių nepatogumų vartotojui.

subraya las ventajas e inconvenientes de cada opción, así como las sinergias y las soluciones de compromiso.
komunikate išdėstomi kiekvieno pasirinkimo privalumai ir trūkumai bei sinergijos ir kompromisai.

además, se tendrán en cuenta las ventajas y los inconvenientes que presentan los distintos tipos de escaleras demano.
Šios apsaugos pavyzdžiai:kilnojama plokštė su guminiais vakuuminiais griebtuvais arba antgaliais;išorinis guminis išilginių atramų padas;vidinis guminis išilginių atramų padas;padas su plieniniu smaigaliu;stabilizatorius (didinantis pamato plotą);bet kuris kitas elementas, galintis užtikrinti pakankamą kopėčių stabilumą ir naudojimo metu apsaugantis jas nuo slydimo.

no sea técnica o económicamente posible separar del contrato inicial los suministros, servicios u obras adicionales sin grandes inconvenientes, o
papildomos prekės, paslaugos ar darbai negali būti techniškai ar ekonomiškai atskirti nuo pradinės sutarties nepatiriant didelių nepatogumų; arba

la república italiana justificó la imposición de osp por las necesidades de desarrollo de cerdeña, que debe atenuar los inconvenientes derivados de su insularidad.
italija svpsĮ nustatymą motyvavo tuo, kad šie įsipareigojimai būtini sardinijos regiono plėtrai ir jie turėtų sumažinti nepatogumus susijusius su salos izoliuotumu.

- cuando dichas obras no puedan separarse técnica o económicamente del contrato principal sin causar inconvenientes mayores a los poderes adjudicadores,
- kai tokių darbų negalima techniškai ar ekonomiškai išskirti iš pagrindinės sutarties nepakenkiant perkančiajai organizacijai,

cuando estos contratos complementarios no puedan ser separados, ni técnica ni económicamente, del contrato principal sin graves inconvenientes para los órganos de contratación, o
kai tokių papildomų sutarčių techniniu ar ekonominiu atžvilgiu negalima atskirti nuo pagrindinės sutarties, nesukėlus agentūrai rimtų nepatogumų; arba

cuando estimare que una orden recibida está afectada por alguna irregularidad , o que su ejecución pudiera implicar graves inconvenientes , deberá exponer sus reparos a su superior jerárquico .
darbuotojas, gavęs nurodymus, kuriuos laiko neteisingais arba galinčiais sukelti rimtų sunkumų, apie tai praneša savo tiesioginiam viršininkui, prireikus raštu.

a) cuando estos contratos complementarios no puedan ser separados, ni técnica ni económicamente, del contrato principal sin mayores inconvenientes para los órganos de contratación.
a) kai tokių papildomų sutarčių techniniu ar ekonominiu atžvilgiu negalima atskirti nuo pagrindinės sutarties, nesukėlus susitariančiajai institucijai rimtų nepatogumų; arba