Hai cercato la traduzione di interrogación da Spagnolo a Lituano

interrogación
klaustukas

signo de interrogación
klaustukas

? (#063;) cierre de interrogación
? (# 063;) klaustukas

el código de interrogación atribuido;
paskirtas užklausiklio kodas;

cuadro de interrogación con botones de sí/ no
klausimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais

el signo de interrogación se representa mediante??.
klaustukas žymimas??.

– serán concisas y contendrán una interrogación comprensible;
– yra glausti ir juose pateikiamas suprantamas paklausimas;

cuadro de interrogación con botones de sí/ no/ cancelar
klausimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais

toda atribución de códigos de interrogación incluirá los siguientes elementos mínimos:
užklausiklio kodų paskyrime yra bent šie punktai:

una referencia de atribución única asignada por el servicio de atribución de códigos de interrogación;
unikalus paskyrimo numeris, kuris suteikiamas per užklausiklio kodų paskyrimo paslaugą;

un alias no puede contener un punto, dos puntos, barra, barra invertida o signo de interrogación
trumpinyje negali būti laikotarpio, klaustuko, dvitaškio ir pasvirų į kairę ar dešinę brūkšnių bei atvirkščiai pasvirų brūkšnių.

un sobrenombre no puede contener un punto, un signo de interrogación, dos puntos, una barra o una barra invertida
trumpinyje negali būti laikotarpio, klaustuko, dvitaškio ir pasvirų į kairę ar dešinę brūkšnių bei atvirkščiai pasvirų brūkšnių.

garantizarán que los métodos de trabajo y los procedimientos operacionales requeridos para la implantación de las atribuciones de los códigos de interrogación cumplen las disposiciones pertinentes del presente reglamento.
užtikrina, kad darbo metodai ir procedūros, kurių reikia užklausiklio kodų paskyrimui įdiegti, atitiktų svarbias šiame reglamente nurodytas nuostatas.

que la combinación de sistemas o procedimientos de control de conflictos de códigos de interrogación, y el modo de operación alternativo mitigan adecuadamente los riesgos de conflicto de códigos de interrogador,
kad užklausiklio kodų konflikto stebėjimo sistemų ir (arba) procedūrų derinys ir atsarginio veikimo režimas tinkamai sumažina užklausiklio kodų konflikto pavojus,

los operadores en modo s garantizarán que el personal a cargo de la implantación de las atribuciones de códigos de interrogación está debidamente informado de las disposiciones pertinentes del presente reglamento y tiene la formación adecuada para la realización de sus funciones.
s režimo operatoriai užtikrina, kad už užklausiklio kodų paskyrimo diegimą atsakingi jų darbuotojai būtų tinkamai informuoti apie visas svarbias šio reglamento nuostatas ir būtų tinkamai parengti atlikti savo darbo funkcijas.

a fin de apoyar el despliegue de un número creciente de interrogadores en modo s y de resolver los problemas derivados de la escasez de códigos de interrogador disponibles para la interrogación de aeronaves, es necesario coordinar eficientemente la atribución y utilización de estos códigos.
siekiant paskatinti naudoti vis daugiau s režimo užklausiklių ir išspręsti problemą, atsirandančią dėl užklausiklio kodų, naudotinų siunčiant užklausas orlaiviams, trūkumo, reikia veiksmingai koordinuoti tokių užklausiklio kodų paskyrimą ir naudojimą.

estos caracteres no pueden ser enviados usando las opciones actuales. ¿desea enviar este mensaje como unicode (utf-8)? si selecciona [no], los caracteres a continuación serán vistos como signos de interrogación en el mensaje enviado.\n\n%s
Šie rašmenys negali būti išsiųsti esant dabartinėms nuostatoms. ar norite išsiųsti šį pranešimą, užkoduotą unikodu (utf-8)? jei pasirinksite „ne“, tai negalimi išsiųsti rašmenys bus pakeisti klaustukais.\n\n%s