Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la autoridad también ha iniciado una evaluación del servicio de comidas a raíz de informaciones de prensa sobre malnutrición en pabellones geriátricos.
sveikatos priežiūros institucija inicijavo maisto tiekimo vertinimą po to, kai spaudoje pasirodė pranešimai apie netinkamą maitinimo lygį vyresnio amžiaus žmonių skyriuose medicinos įstaigose.
mental, violencia, malnutrición, etc.) pueden contribuir deforma importante a la elevada mortalidad entre losconsumidores de drogas.
demografinė aukų nuo perdozavimo charakteristika rodo,kad didesnė mirties nuo narkotikų perdozavimo rizika kylanesigydantiems senesniems heroino vartotojams.
las conmovedoras historias personales conforman una imagen global en la que el hambre y la malnutrición son el principal riesgo para la salud, ya que causan más muertes que el sida, la malaria y la tuberculosis juntas.
Širdį draskantys atskiri pasakojimai sudaro pasaulinį vaizdą, kuriame alkis ir prasta mityba yra didžiausias pavojus sveikatai, pražudantis daugiau žmonių nei aids, maliarija ir tuberkuliozė kartu.
los factores de riesgo que pueden predisponer a esta población de pacientes a un aumento de la mortalidad incluyen, edad > 65 años, disfagia, sedación, malnutrición y deshidratación, enfermedades pulmonares
olanzapinu gali lemti tokie rizikos veiksniai kaip amž > 65 metų disfagija, sedacija, mitybos
los 19 factores de riesgo que pueden predisponer a esta población de pacientes a un aumento de la mortalidad incluyen, edad > 65 años, disfagia, sedación, malnutrición y deshidratación, enfermedades pulmonares (p. ej. neumonía con o sin aspiración) o uso concomitante de benzodiacepinas.
Šios grupės pacientų mirtingumo dažnio padidėjimą gydant olanzapinu gali lemti tokie rizikos veiksniai kaip amžius > 65 metų, disfagija, sedacija, mitybos sutrikimai ir dehidratacija, plaučių ligos (t. y. pneumonija su aspiracija arba be jos), arba kartu vartojami benzodiazepinai.