Hai cercato la traduzione di nacionalinių da Spagnolo a Lituano

nacionalinių apibrėžimų skirtumus » .
nacionalinių apibrėžimų skirtumus » .

visų es valstybių narių nacionalinių centrinių bankų valdytojai
visų es valstybių narių nacionalinių centrinių bankų valdytojai

penkiolika euro zonos nacionalinių centrinių bankų ir ecb kartu sudaro eurosistemą .
euro zonos nacionaliniai centriniai bankai ir ecb kartu sudaro eurosistemą .

teikti nuomones ir patarimus dėl bendrijos teisės aktų ir nacionalinių teisės aktų projektų ;
teikti nuomones ir patarimus dėl bendrijos teisės aktų ir nacionalinių teisės aktų projektų ;

ją sudaro visi ecb vykdomosios valdybos nariai ir eurą įvedusių šalių nacionalinių centrinių bankų valdytojai .
ją sudaro visi ecb vykdomosios valdybos nariai ir eurą įvedusių šalių nacionalinių centrinių bankų valdytojai .

privalomųjų atsargų sistema nustato bankų minimalias privalomąsias atsargas nacionalinių centrinių bankų einamosiose sąskaitose .
privalomųjų atsargų sistema nustato bankų minimalias privalomąsias atsargas nacionalinių centrinių bankų einamosiose sąskaitose .

palūkanų normos matuojamos ilgalaikių vyriausybės obligacijų ar palyginamų vertybinių popierių pagrindu , atsižvelgiant į nacionalinių apibrėžimų skirtumus » .
palūkanų normos matuojamos ilgalaikių vyriausybės obligacijų ar palyginamų vertybinių popierių pagrindu , atsižvelgiant į nacionalinių apibrėžimų skirtumus » .

paskelbti tikrinimo rezultatai nėra ir nereiškia ecb ar nacionalinių centrinių bankų rekomendacijos, kad trečiosios šalys turėtų arba neturėtų naudoti tikrinto tipo įrenginį.
los resultados de la prueba publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del bce o de los bcn, sobre si deben o no utilizar el tipo de máquina probada.

taip yra iš dalies dėl euro zonos bankų sistemos banknotų poreikių , bet ir dėl to , kad ecb reikalauja laikyti dalį minimalių privalomųjų atsargų nacionalinių centrinių bankų sąskaitose .
taip yra iš dalies dėl euro zonos bankų sistemos banknotų poreikių , bet ir dėl to , kad ecb reikalauja laikyti dalį minimalių privalomųjų atsargų nacionalinių centrinių bankų sąskaitose .

epi nebuvo atsakingas už pinigų politikos įgyvendinimą europos sąjungoje ( tai vis dar buvo nacionalinių institucijų prerogatyva ) ir jo kompetencijai nepriklausė užsienio valiutų intervencijos .
epi nebuvo atsakingas už pinigų politikos įgyvendinimą europos sąjungoje ( tai vis dar buvo nacionalinių institucijų prerogatyva ) ir jo kompetencijai nepriklausė užsienio valiutų intervencijos .

joje buvo susitarta dėl peržiūrėto aukso standarto : didžiausią ekonominę galią turinčių valstybių nacionalinių valiutų kursai buvo susieti su doleriu , o doleris buvo keičiamas nustatytu 35 jav dolerių už 1 unciją aukso kursu .
joje buvo susitarta dėl peržiūrėto aukso standarto : didžiausią ekonominę galią turinčių valstybių nacionalinių valiutų kursai buvo susieti su doleriu , o doleris buvo keičiamas nustatytu 35 jav dolerių už 1 unciją aukso kursu .

juos taip pat galima peržiūrėti ecb interneto svetainėje ( www.ecb.europa.eu ) , kurioje pateikiamos nuorodos ir į es nacionalinių centrinių bankų interneto svetaines .
juos taip pat galima peržiūrėti ecb interneto svetainėje ( www.ecb.europa.eu ) , kurioje pateikiamos nuorodos ir į es nacionalinių centrinių bankų interneto svetaines .

paskelbti tikrinimo rezultatai nėra ir nereiš kia ecb ar nacionalinių centrinių bankų rekomendacijos, kad trečiosiosš alys turėtų arba neturėtų naudoti tikrinto tipo įrenginį.
los resultados de la prueba publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del bce o de los bcn, sobre si deben o no utilizar el tipo de máquina probada.