Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el seguro de protección parental garantiza los permisos paternales (por nacimiento, asistencia y cuidado de los hijos, paternidad y adopción) así como las indemnizaciones parentales (por nacimiento, asistencia y cuidado de los hijos, paternidad y adopción) a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia, a los trabajadores del campo y a ciertos grupos de personas dentro del territorio de la república de eslovenia.
vaiko priežiūros draudimas suteikia teisę samdomiesiems darbuotojams, savarankiškai dirbantiems asmenims, ūkininkams ir tam tikrų kitų kategorijų slovakijos respublikos teritorijoje gyvenantiems asmenims gauti vaiko priežiūros atostogas (atostogas gimus vaikui, vaiko priežiūros atostogas, tėvystės atostogas, įvaikinimo atostogas) ir vaiko priežiūros išmokas (pašalpa gimus vaikui, vaiko priežiūros pašalpa, tėvystės pašalpa, įvaikinimo pašalpa).