Hai cercato la traduzione di perjudicar da Spagnolo a Lituano

perjudicar
diskriminuoti dėl

perjudicar al feto.
negimusiam vaikui.

simulect puede perjudicar a su bebé.
simulect gali pakenkti jūsų kūdikiui.

h360f puede perjudicar a la fertilidad
h360f gali pakenkti vaisingumui

un estado no puede perjudicar a otro.
būtent todėl europos komisija teigia, kad teritorijos turi būti renkamos tarpvalstybiniu lygmeniu.

de perjudicar más en particular a los primeros.
paveikti ne vietos darbuotojus, o darbuotojus migrantus ir dėl to pastarieji gali patekti į ypač nepalankią situaciją.

puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui.

puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
gali pakenkti žindomam vaikui.

h362 puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna
h362 gali pakenkti žindomam vaikui

i) perjudicar indebidamente los objetivos de la presente directiva;
i) pernelyg prieštaraujančios šios direktyvos tikslams;

embarazo y lactancia no se sabe si adenuric puede perjudicar al feto.
nėštumas ir žindymo laikotarpis nėra žinoma, ar adenuric gali pakenkti negimusiam kūdikiui.

- perjudicar la continuidad de la explotación de la entidad financiera, o
- paveikta finansų įmonės nuolatinė veikla, arba

- perjudicar la continuidad de la explotación de la empresa de seguros, o
- pakenkti nenutrūkstamai draudimo įmonės veiklai, arba

en cantidades que puedan perjudicar a la salud de los niños que los utilicen.
tokių kiekių, kurie gali pakenkti juos vartojančių vaikų sveikatai.

o cuya comunicación pudiere perjudicar la seguridad o el orden público de este estado.
kurios atskleidimas darytų neigiamą poveikį valstybės saugumui ar prieštarautų valstybės viešajai tvarkai.

el objetivo de esta medida no sería en ningún caso perjudicar a los operadores del cable.
Ši priemonė jokiu būdu nėra skirta tikslingai daryti žalą kabelinių tinklų operatoriams.

i) no puedan perjudicar la seguridad, la salud o el desarrollo de los niños,
i) nekenkia vaikų saugai, sveikatai arba vystymuisi ir

conducción y uso de máquinas myfenax no ha mostrado perjudicar la habilidad para conducir o manejar máquinas.
vairavimas ir mechanizmų valdymas nenustatyta, kad myfenax galėtų pakenkti jūsų gebėjimui vairuoti arba valdyti mechanizmus.

- cobren tarifas suficientemente inferiores a las que ofrecen sus competidoras comunitarias como para perjudicar a éstas.
- nustato tokią oro kelionių kainą, kuri yra žymiai mažesnė už konkuruojančių bendrijos oro vežėjų siūlomą kainą, tam, kad padarytų žalą.

b ) sean omitidas cuando puedan perjudicar gravemente a alguna de las empresas afectadas por estas disposiciones .
b) praleisti, jeigu jos atskleidimas rimtai prieštarautų kurios nors iš šių nuostatų įtakojamų bendrovių interesams.