Hai cercato la traduzione di rocío da Spagnolo a Lituano

rocío
rasa

virus rocío;
rocio virusas (rocio virus);

flor de rocío 1color
color

rocío (fenómeno físico)
rasa

punto de rocío: %1pressure, unit
pressure, unit

con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
jo žinojimu buvo atvertos gelmės ir debesys laša rasa.

cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él
nusileidžiant naktį ant stovyklos rasai, krisdavo ir mana.

mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas
mano šaknys įleistos prie vandens, ir rasa vilgo mano šakas.

como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba
karaliaus rūstybė yra kaip liūto riaumojimas, o jo palankumas­ kaip rasa augalams.

yo seré a israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el líbano
aš būsiu kaip rasa izraeliui, jis žydės kaip lelija ir išleis šaknis kaip libano kedras.

al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
vakare atskrido putpelės ir apdengė stovyklą, o rytą aplink stovyklą buvo rasa.

y dios lo hizo así aquella noche. sucedió que sólo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo
dievas taip padarė tą naktį: sausa buvo tik vilna, o aplinkui ant žemės buvo rasa.

es como el rocío del hermón que desciende sobre los montes de sion; porque allá enviará jehovah bendición y vida eterna
tai lyg hermono rasa, krintanti ant siono kalnų! tenai palaiminimą ir gyvenimą amžiną viešpats teikia!

goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba
mano pamokymai kris kaip lietus, mano žodžiai kaip rasa, kaip lietaus srovės ant žolės ir kaip lašai ant želmenų.

israel habitará confiado; el manantial de jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. también sus cielos gotearán rocío
izraelis gyvens saugiai, jokūbo šaltinis bus geroje, kviečių ir vyno žemėje; jo dangūs siųs rasą.

persona de contacto para consultas de los medios de comunicación: rocío gonzález, tel.: +49 69 1344 6451.
Žiniasklaidos atstovai užklausas gali teikti rocío gonzález tel. +49 69 1344 6451.

entonces iremos contra él en cualquier lugar donde se encuentre y caeremos sobre él, como el rocío cae sobre la tierra. y no dejaremos vivo a él ni a ninguno de los hombres que están con él
suradę jį, užpulsime, kaip rasa krintanti ant žemės, ir nepaliksime gyvo nė vieno iš vyrų, kurie yra su juo.

entonces respondió isaac su padre y le dijo: --he aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba
jo tėvas izaokas atsakė: “tu neturėsi derlingos žemės savo gyvenvietėje ir dangaus rasos.

pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales tenga su parte entre la hierba de la tierra
tačiau kelmą palikite žemėje, surakintą geležimi ir variu. jis tebūna dangaus rasa vilgomas, jo dalis tebūna su žvėrimis lauko žolėje.

persona de contacto para consultas de los medios de comunicación: rocío gonzález/stefan ruhkamp, tel.: +49 69 1344 6451.
Žiniasklaidos atstovai užklausas gali teikti rocío gonzalez arba stefan ruhkamp telefonu +49 69 1344 6451.