Hai cercato la traduzione di subestaciones da Spagnolo a Lituano

trabajos de construcción de subestaciones
pastočių statybos darbai.

trabajos de construcción de subestaciones ferroviarias
lokomotyvų pastočių statybos darbai.

disposiciones sobre protección de subestaciones y puestos
pastočių ir postų apsaugos priemonės

las subestaciones y los puestos de conmutación estarán protegidos contra accesos no autorizados.
turi būti užtikrinama, kad pašaliniai asmenys nepatektų į pastotes ir prie perjungimo pultų.

para cumplir los requisitos de tensión útil media y potencia instalada, es necesario construir más subestaciones.
siekiant atitikti vidutinės naudingos srovės ir instaliuoto papildomo galingumo šaltinio reikalavimus reikalingos papildomos pastotės.

en la decisión se delimitaron dos mercados de producto, el mercado global de las subestaciones y el mercado de los componentes.
sprendime buvo išskirtos dvi produktų rinkos: bendra pastočių rinka ir komponentų rinka.

este objetivo se conseguirá mediante la separación del sistema de la línea aérea de contacto en secciones de alimentación y la instalación de equipos redundantes en las subestaciones.
tai užtikrinama orinį kontaktinį tinklą suskirstant tiekimo ruožais ir pastotėse įrengiant papildomą įrangą.

incluye un cuadro de control de 50 m2, un sistema de control informático para la subestación de zapadnyy y equipo para el control de despachos de otras subestaciones conexas
Įeina: 50 m2 valdymo skydas, kompiuterinė kontrolės sistema zapadnyj elektros pastotei ir dispečerinės kontrolės įranga įvairioms kitoms susijusioms elektros pastotėms

al tratarse de un mercado de licitadores con un cliente poderoso en el segmento donde se produce solapamiento, en lo que respecta al conjunto de las subestaciones para la alimentación eléctrica de líneas ferroviarias no se producen problemas de competencia.
kadangi kalbama apie konkursų rinką su vienu dideliu klientu dubliuojamame segmente, nekyla abejonių dėl konkurencijos visų elektros srovės geležinkeliui tiekimo pastočių srityje.

el administrador de la infraestructura velará por el buen mantenimiento de las características especificadas para la alimentación eléctrica (incluidas las subestaciones y los puestos) y la línea aérea de contacto durante su vida útil.
visu eksploatavimo laikotarpiu infrastruktūros valdytojas privalo išlaikyti nurodytas elektros energijos tiekimo sistemos ir orinės kontaktinės linijos charakteristikas (įskaitant pastotes ir postus).

para el diseño y la explotación de las subestaciones, la evaluación de la conformidad se hará con arreglo a la norma en 50388:2005, apartado 14.6.
pastočių projektų ir funkcionavimo atitikties vertinimas turi būti atliekamas pagal en 50388:2005 punktą 14.6.

subestación
elektros pastotė