Hai cercato la traduzione di subpoblaciones da Spagnolo a Lituano

ambas subpoblaciones se estratificaron prospectivamente.
abi subpopuliacijos buvo prospektyviai stratifikuotos.

edad y sexo en estas subpoblaciones no se recomienda ningún ajuste de la dosis.
amžius ir lytis Šiose subpopuliacijose dozės keisti nerekomenduojama.

subpoblaciones de pacientes (mabthera en monoterapia) pacientes ancianos (≥ 65 años):
ligonių subpopuliacijos (mabthera monoterapija) senyvi ligoniai (≥ 65 metų) bet kokio laipsnio ir 3 bei 4 laipsnio nrv dažnis senyviems žmonėms buvo panašus kaip ir jaunesniems (< 65 metų).

a) la población o subpoblaciones animales o las fases de la cadena alimentaria a las que alcanza la vigilancia;
a) gyvūnų populiacija arba subpopuliacijos arba maisto grandinės etapai, kuriems turi būti taikomas monitoringas;

la estratificación consiste en subdividir a la población informadora potencial n en las subpoblaciones o estratos n1, n2, n3,... nl.
skirstymas į lygmenis reiškia, kad potencialiai atskaitinga visuomenės dalis n dalinama į smulkesnes grupes arba lygmenis n1, n2, n3, nl.

código de la oie con en i n de dei nir subpoblaciones de animales en distinta situación sanitaria dentro de su territorio a efectos del control de enfermedades o del comercio internacional.
skirstymas į zonas ir zonų dalis – tai procedūros, kurias įgyvendina šalys pagal teb kodeksą siekdamos apibrėžti savo teritorijoje skirtingą gyvūnų sveikatos statusą turinčias subpopuliacijas ligų kontrolės ir (arba) tarptautinės prekybos tikslais.

con la ayuda de voluntarios se reconvirtieron 26 hectáreas de zonas boscosas que dividían dos hábitats de víboras en pastizales para ayudar a conectar de nuevo a las subpoblaciones de víboras.
padedant savanoriams, du angių arealus skiriančiame 26 ha miško plote buvo atkurtos pievos, norint padėti angių subpopuliacijomis pasiekti vienai kitą.

dentro de estas subpoblaciones, las estimaciones de prevalencia para el éxtasis y la anfetamina eran del 54% y del 29%, respectivamente.
apskritai menkai suvokiama skirtingų narkotikų, kurie gali dominti vartotojus, sąveika.

los programas anuales revisados de seguimiento se aplicarán solamente a la población bovina nacional del estado miembro en cuestión y cubrirán como mínimo a todos los bovinos de más de 48 meses de edad de las siguientes subpoblaciones:
peržiūrėtos metinės stebėsenos programos taikomos tik nacionalinėms susijusių valstybių narių galvijų populiacijoms ir bent tiems galvijams, kurie yra daugiau nei 48 mėn. amžiaus ir priklauso šioms subpopuliacijoms:

el desafío consiste en identificar nuevas tendencias en el consumo de drogas, que tienden a iniciarse en el seno de subpoblaciones reducidas o en zonas geográficas limitadas, y en evaluar la posibilidad de que se propaguen de manera más generalizada.
Šios srities informacijos ir lalai pakeisti nuotaiką bei mąstymo šaltiniai gali būti įvairūs: pranešimai procesus.

durante los últimos años, las metanfetaminas se han convertido en la droga principal más frecuente entre los consumidores que solicitan tratamiento por primera vez en eslovaquia, y se han detectado altos niveles de consumo de metanfetaminas en algunas subpoblaciones de hungría.
pastaraisiais metais metamfetaminas tapo pagrindiniu narkotiku tarp pirmą kartą gydymo besikreipiančių asmenų slovakijoje; didelis metamfetamino vartojimas nustatytas tarp kai kurių vengrijos subpopuliacijų. 2005 m.

en este caso, la población total de unidades locales se divide en primer lugar en subpoblaciones que no se solapan (estratos) y se elabora una muestra de unidades locales a partir de cada estrato.
tokiu atveju vietos vienetų bendras gyventojų skaičius pirmiausia yra padalijamas į nesutampančias gyventojų grupes (sluoksnius) ir iš kiekvieno sluoksnio imama vietos vienetų imtis.

las subdivisiones en subpoblaciones o estratos no se superpondrán, y juntas formarán la población informadora potencial: n1+ n2+ n3+...+ nl= n. 7.
taip išskirstyti pogrupiai arba lygmenys nesikerta ir visi kartu sudaro potencialiai atskaitingą visuomenės dalį: n1+ n2+ n3+ ∙ ∙ ∙+ nl= n 7.