Hai cercato la traduzione di trampa da Spagnolo a Lituano

trampa
uždaromasis tinklas

nasas y artes de trampa
dugninės ir tinklinės gaudyklės

vigilancia entomológica, trampa: 160 eur por trampa.
už entomologinę priežiūrą, gaudyklę: 160 eur už gaudyklę.

c) vigilancia entomológica, trampa: 160 eur por trampa.
c) už entomologinę priežiūrą, gaudyklę: 160 eur už gaudyklę.

utilizar en los artes activos una red de retención o trampa.
aktyviuosiuose žvejybos įrankiuose ar grįžimą ribojančius tinklus ar uždaromuosius tinklus (vožtuvus).

los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas
nedorėliai man spendžia žabangus, bet nuo tavo potvarkių nenukrypau.

no sea que aprendas sus maneras y pongas una trampa para tu propia vida
kad neišmoktum jo kelių ir nepastatytum spąstų savo sielai.

a) utilizar en los artes activos una red de retención o trampa.
a) aktyviuosiuose žvejybos įrankiuose ar grįžimą ribojančius tinklus ar uždaromuosius tinklus (vožtuvus).

deberán hacerse fotografías de cada trampa y de su emplazamiento y entorno general.
turėtų būti padarytos kiekvienų spąstų, jų paspendimo ir bendros aplinkos nuotraukos.

para reducir al mínimo la captura de animales a los que no va dirigida la trampa.
kuo mažiau sugauti netikslinių gyvūnų.

la descripción técnica del diseño de la trampa, incluyendo su material de construcción;
spąstų dizaino techninis aprašymas, įskaitant informaciją apie medžiagas, iš kurių jie pagaminti;

asimismo, no deberán haber pasado por experiencias anteriores de captura con la trampa ensayada.
naudojami gyvūnai neturėtų turėti ankstesnės patirties su bandomais spąstais.

deberán distinguirse cuidadosamente las respuestas a estímulos adicionales de las respuestas a la trampa o a la situación.
reikėtų reakcijas į pašalinius dirgiklius atidžiai atskirti nuo reakcijų į spąstus ar aplinkybes.

al determinar si una trampa de retención cumple o no las normas deberá evaluarse el bienestar del animal capturado.
norint nustatyti, ar gyvūnų gaudymo judesius suvaržančiais spąstais būdas atitinka šiuos standartus, būtina įvertinti spąstais sugauto gyvūno gerovę.

nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. se rompió la trampa, y nosotros escapamos
mūsų sielos ištrūko kaip paukštis iš medžiotojo tinklo. tinklas sutrūko, ir mes pasprukome.

los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas; han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (selah
išdidieji pinkles man spendžia, tiesia tinklus, kilpas stato pakelėse.

servicios de tramp
trampinių laivų teikiamos paslaugos