Hai cercato la traduzione di namawinelake da Spagnolo a Macedone

@lauranoonanirl: el final del blog de @namawinelake marca el fin de una era.
@lauranoonanirl: Крај на една ера откако блогот @namawinelake дојде до својот крај.

mientras tanto, unos cuantos comentaristas de irisheconomy.ie felicitaron y agradecieron al autor de namawinelake.
Во меѓувреме, неколку коментатори на irisheconomy.ie му честитаа и му се заблагодарија на авторот на namawinelake.

la periodista irlandesa laura noonan (@lauranoonanirl) resumió en sentimiento general de los tuiteros irlandeses cuando namawinelake hizo el anuncio:
Ирскиот новинар Лаура Нонан (@lauranoonanirl) го сумираше генералното чувство кај ирските корисници на Твитер кога namawinelake ја најави одлуката да не продолжи со блогот:

dos semanas antes de que anunciara la despedida del blog, el autor de namawinelake escribió un post que detalla el contexto de una notificación con amenazas jurídicas remitida por northern ireland solicitors, johnsons .
Две недели пред да го најави затворањето на блогот, авторот на namawinelake напиша напис кој го содржи контекстот на писмо со закана за правно дејство испратено до него од адвокатите од Северна Ирска, Џонсонс.

@urlofcork: hace 2 días namawinelake dijo que dejaba el blog por las amenazas legales de nama. arrojó luz sobre esa cloaca y ahora le han obligado a cerrar.
@urlofcork: 2 дена откако namawinelake рече дека ќе престане да блогира, поради правни закани од nama, фрли светло на таа тема и сега е затворен

el autor anónimo detrás de namawinelake , un destacado blog de control que relataba los esfuerzos de irlanda para lidiar con su crisis económica, ha dejado de publicar, desencadenando así una ola de especulaciones sobre la identidad del bloguero y sus razones para abandonar.
Анонимниот блогер кој стои зад namawinelake, проминентен блог кој ги архивира напорите на Ирска за справување со економската криза, престана да објавува, предизвикувајќи бран на шпекулации за идентитетот на блогерот и неговите или нејзините причини за прекинување.

@brianmlucey: por supuesto, ahora las especulaciones aumentarán... quién era @namawinelake ...¿alguien quiere empezar con las apuestas?
@brianmlucey: Сега нормално, шпекулирањето ќе го достигне врвот... кој беше @namawinelake ..

@whelankarl: según esta entrada y el tono de la publicación de hoy, no me extrañaría que el cierre de nwl estuviera relacionado con esta carta. http://namawinelake.wordpress.com/2013/05/05/how-paul-tweeds-johnsons-solicitors-are-trying-to-muzzle-the-namawinelake-blog/ …
@whelankarl: Врз основа на оваа објава и тонот на денешниот напис, немаше да бидам изненаден доколку затворањето на блогот е поврзано со ова писмо. http://namawinelake.wordpress.com/2013/05/05/how-paul-tweeds-johnsons-solicitors-are-trying-to-muzzle-the-namawinelake-blog/ …