Hai cercato la traduzione di voy al mercado hhacer compras da Spagnolo a Macedone

rusia: salida al mercado de los dominios en cirílico desata controversia
Русија: Контраверзии откако кириличните домени се најдоа на слобoдниот пазар

giantrobot7: la concentración de los camisas rojas ha golpeado al mercado de valores en el estómago...
giantrobot7: Навистина Црвените кошули ја „удрија во стомак“ берзата....

el programa consistía en la compra de la producción de arroz a los agricultores locales por parte del gobierno antes de venderlo al mercado global.
Програмата вклучуваше откупување на посевите од ориз од локалните земјоделци од страна на владата, и потоа продавање на светските пазари.

una dimensión adicional de esta prioridad está asociada a la transferencia de tecnologías y a la creación de infraestructuras y servicios adecuados para lanzar nuevos productos al mercado.
Природната убавина на Хрватска е потенцијален извор на економски богатства.

desafortunadamente, la industria textil china ha inyectado ahora al mercado local telas más baratas a un costo con el que no podemos competir si deseamos mantener a nuestros trabajadores.
На жалост кинеската текстилна индустрија го освои локалниот пазар со пониски цени на ткаенините, со трошок со кој ние не можеме да се натпреваруваме доколку сакаме да ги одржиме нашите работници.

2oceansvibe escribe sobre julian assange que ganó este año la votación a la persona del año así como otras muy divertidas que hacían publicidad de una marca de higiene femenina que ha salido al mercado utilizando wikileaks:
2ОушнВајб пишува за за тоа како Џулијан Асанж победува на годинешниот избор за Личност на годината како и за некои многу смешни реклами до кои дошол женски бренд за хигиена користејќи го Викиликс:

el 11 de noviembre de 2010, el registro de dominios de internet en alfabeto cirílico, el sistema de escritura del idioma ruso y de otras lenguas de europa del este y asia, salió al mercado abierto.
На 11 ноември, 2010 година, регистрирање на Интернет домени на кирилично писмо, кое што е систем на пишување во Русија и други источноевропски и азиски јазици, излезе на слободниот пазар.

masacre musulmana es un video juego que ha sido lanzado al mercado últimamente, donde los jugadores tienen que utilizar todo tipo de armas para matar el mayor número de musulmanes y figuras musulmanas, tanto como puedan, incluyendo allah todopoderoso.
Муслимански масакр е видео игра која е неодамна објавена и во неа гејмерите треба да користат секакви оружја за да убијат што повеќе муслимани, вклучувајќи го и Алах.

el citado centro tendrá su sede en el campus de la universidad de zagreb y también tendrá el cometido de acercar los medios académicos al mercado, puesto que actuará como promotor directo de la cooperación entre la universidad y la industria, además de preparar a científicos y a estudiantes como empresarios o de especialistas industriales.
На овие области им требаат многу подобри системи за поддршка на бизнисот, како што се бизнис зони, инкубатори, центри за трансфер на технологија и други целни услуги, со цел да се стимулира растот на бизнисот и странските инвестиции.

2- usaremos experiencia de primera mano en los productos y en el software y nuestras evaluaciones se basarán en la experiencia. 3- nuestro enfoque tendrá un lado práctico con nuestros propios diseños y productos dirigidos al mercado del iphone y del ipad y con nuestros propios laboratorios.
Скоро се коментираше на последните забелешки од Стив Џобс, генералниот директор на apple, за google:

déjenme invitarlos al mercado en wroclaw un domingo - estoy parado enfrente de esos piratas que simplemente se paran ahí ‘sin vergüenza' y cuando la policía llega, se han ido todos, pues todos sabían que venía.
Дозволете ми да Ве поканам на пазарот во Вроклав во недела – Јас се спротивставувам на тие пирати коишто само стојат таму „без никаков срам“ и само што ќе пристигне полицијата, тие исчезнуваат, бидејќи сите знаеја дека таа доаѓа.

elfinesh dermeji, una mujer agricultora etiope que asistió, este año, al taller sobre género y agricultura orientada al mercado en addis ababa dice en una nota en el new agriculturist que no siempre es fácil (ing) lograr que las mujeres se dediquen a la agricultura:
Елфинеш Дермеџи, жена земјоделец од Етиопија која присуствуваше на работилницата за родови прашања и пазарно ориентирано земјоделство во Адис Абеба во почетокот на годинава, вели во написот на new agriculturist дека не е секогаш лесно вклучувањето на жените во земјоделството: