Hai cercato la traduzione di voz de la montaña da Spagnolo a Malgascio

en una ladera de la montaña.
ho tanteraka ireo fanantenana novolena.

casas cinceladas al lado de la montaña en beit baws.
trano fonenena miorina amin'ny hatsambato akaikin'i beit baws.

fotografía del centro de derechos humanos de la montaña tlachinollan.
sary avy amin'ny foibe tlachinolla momba ny zon'olombelona.

de ahora en adelante será conocida como la montaña de los excrementos.
manomboka izao i #mounteverest dia ho fantatra amin'ny hoe tendrombohitra tay

foto de la voz de américa.
photo from voice of america.

ap pudo conseguir imágenes de senderistas aterrorizados descendiendo la montaña a toda prisa.
nahazo ny sarin'ireo mpitsangatsangana raiki-tahotra midina haingana avy any an-tendrombohitra ny ap.

birmania: voces de la región
myanmar vao hanakoako

una familia bebe agua de una tubería en la montaña en el distrito de naryn en kirguistán.
fianakaviana misotro rano avy amin'ny fantsona mivoaka ao amin'ny tendrombohitra, ao amin'ny faritr'i naryn ao kyrgyzstan.

a la voz de "¡chacutay jayaycusa!"
atomboka amin'ny hiakiakan'ny "¡chacutay jayaycusa!"

tu voz de contralto solemne es la canción espiritual de los amados.
ny feonao iva no bitsiky ny fanahy

festival de voces de la juventud afgana
feon'ny tanora afgana lanonambe

comunidades indígenas de la montaña (méxico) devastadas por terribles tormentas y demora en la ayuda
rivo-doza mahafaty, fanampiana tara fahatongavana nameno ilay tanana rava ao la montaña ireo

queremos difundir la voz de la gente pobre y de los que luchan por sobrevivir.
tianay ho azo ny feon'ireo olona mahantra sy ireo miady mafy ao amin'ny fiainany.

pero ninguna autoridad de alto nivel de los gobiernos federal y estatal llegó a la montaña los primeros días del desastre.
kanefa dia tsy nisy manampahefana ambony avy amin'ny fitondrana federaly sy ny fanjakana na dia iray akory aza tonga tao la montaña nandritry ny andro voalohany nitrangan'ilay loza.

la montaña más alta del mundo que no forma parte de una cordillera es el monte kilimanjaro.
tendrombohitra kilimanjaro, tendrombohitra avo indrindra ao afrika, sy tendrombohitra avo indrindra mijoro samirery manerantany, ao moshi, tanzania.

afganistán: festival multimedia voces de la juventud afgana
afghanistan: feon'ny tanora afghan ao amin'ny lanonamben'ny fampitam-baovao marolafy

el kilimanjaro la montaña más alta de África y la montaña independiente más alta del mundo a 5895 metros.
kilimanjaro no tendrombohitra avo indrindra eto afrika sady tendrombohitra manam-pijoroana taza-maso avo indrindra eto an-tany amin'ny haavo 5.895 metatra.

#jordan emerge como una voz de moderación en #wikileak.
misongadina ho toy ny feon'ny fampitoniana ao amin'ny #wikileak i #jordan.

algunas de las voces de los participantes en la transcripción del podcast:
voadika teny eto ambany ny feo sasantsasany amin'ireo mpandray anjara tamin'ny fandraisam-peo:

aun así la población no se confía y empieza a levantar su voz de protesta.
tsy eken'ny panameana izany ka toherin'izy ireo amin'ny fampiakaram-peo.