Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
12 dañinos indirectos o directos con relación al embarazo, toxicidad maternal, embrioletalidad o fetotoxicidad.
studji fuq il - bhejjem ma jurux effetti ħżiena diretti jew indiretti fuq it- tqala, it- tossiċità materna, l- embrijoletalità jew il- fetotossiċità.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
los hallazgos de embrioletalidad temprana, pérdida tras implantación y fetotoxicidad se relacionan con la actividad agonista del receptor pf del útero.
is- sejbiet huma relatati ma ’ l- attivita ’ agonista tar- riċettur fp ġewwa l- utru u kien hemm mewt bikri tal- embriju, telf tal- embriju wara li ġie impjantat u tossiċità lill- fetu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lamivudina induce embrioletalidad temprana cuando se administra a conejos preñados a niveles de exposición comparables a los alcanzados en el hombre, pero no en la rata incluso a exposiciones sistémicas muy altas.
lamivudine għandu effett letali kmieni fl- iżvilupp ta ’ l - embriju meta ngħata lil fniek waqt it- tqala meta dawn ġew esposti għal livell komparabbli ma ’ dak fil - bniedem, imma ma kellux dan l- effett fil- far anke meta dan ġie espost għal livell fid- demm ogħli ħafna.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la toxicidad del desarrollo observada en conejos (embrioletalidad, reducción del tamaño de la camada y peso fetal reducido) se produjo a dosis tóxicas para la madre.
tossiċità li hija relatata ma ’ l - 29 iżvilupp li ġiet osservata fil- fniek (mewt ta ’ l- embriju, tnaqqis fin- numru tal- boton u tnaqqis fil- massa tal- ġisem tal- fetu) irrevelat ruħha prinċiparjament f’ dożaġġ tossiku għall- omm.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
embarazo estudios en animales no han mostrado evidencias de teratogenicidad, sin embargo se ha observado embrioletalidad en estudios en ratas y conejos (ver apartado 5.3).
tqala studji fuq l- annimali ma wrew ebda evidenza ta ’ teratoġeniċita`, imma kien hemm imwiet tal- embriju kemm f’ studji fil- ġrieden u kemm studji fil- fniek (ara sezzjoni 5. 3).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la toxicidad en el desarrollo observada en ratas (embrioletalidad, peso fetal reducido y retraso en la osificación y cambios viscerales, incluido el retraso en el descenso de los testículos) se produjo mayoritariamente a dosis tóxicas para la madre.
tossiċità li hija relatata ma ’ l- iżvilupp li ġiet osservata fil- firien (mewt ta ’ l- embriju, tnaqqis fil- massa tal- ġisem tal- fetu u dewmin fl- ossifikazzjoni, u tibdil vixxerali, li jinkludi dewmin fl- inżul tat- testikoli fil- borża) irrevelat ruħha prinċiparjament f’ dożaġġ tossiku għall- omm.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: