Hai cercato la traduzione di procedencia da Spagnolo a Maltese

la procedencia;
indikazzjoni tal-provenjenza;

cláusula de procedencia
il-klawżola “kkonsinjati minn”

procedencia de las carnes
oriġini tal-laħam

procedencia del fundamento jurídico
xerqien tal-bażi ġuridika

procedencia del vuelo anterior.»;
l-oriġini tat-titjira preċedenti.”

procedencia de los productos cárnicos
oriġini tal-prodotti tal-laħam

procedencia del vuelo anterior, y
l-oriġini tat-titjira preċedenti; u

garantía de retorno al país de procedencia
garanzija ta' meżżi ta' ritorn

retorno a su cargo al país de procedencia
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini

procedencia de los fondos del presupuesto de la ue
minn fejn jiĠu lflus gĦallbaĠit talue?

(procedencia; código de país iso-3 de la parte)
(minn; il-kodiċi alfa iso-3 tal-parti li qed tittrażmetti)

procedencia del gas natural utilizado en los 27 países de la ue en 2007
sorsi tal-gass naturali li jintużaw fis27 pajjiż tal-ue, 2007

las garantías sobre la naturaleza, procedencia y origen del producto;
il-garanziji li jkopru n-natura, il-pajjiż ta' oriġini u l-oriġini tal-prodott;

la procedencia se indique claramente en el envío o en la documentación adjunta.
l-oriġini tkun indikata b’mod ċar fuq il-kunsinna jew fuq id-dokumentazzjoni mehmuża magħha.

se permite la reproducción con nes educativos y no comerciales siempre que se cite su procedencia.
hu permess li jkun hemm riproduzzjoni għal skopijiet edukattivi u mhux kummerċjali sakemm jingħata għarfien lis-sorsi.

se permite la reproducción con fines educativos y no comerciales siempre que se cite su procedencia.
hu permess li jkun hemm riproduzzjoni gåal skop`iet edukamivi u mhux kummerÑjali sakemm jingåata gåarfien lis-sorsi.

se permite la reproducción con fines educativos y no comerciales siempre que se indique su procedencia.
ir-riproduzzjoni għ al skop' iet eduka4 ivi u mhux kummerċ jali h' a permessa sakemm jiġ i kkwotat is-sors.

en los demás casos, el estado miembro de procedencia coincidirá con el estado miembro de expedición.
f'każijiet oħra, l-istat membru ta' kunsinna għandu jkun l-istess bħall-istat membru tal-kunsinna.

en caso de no conocer el estado miembro de procedencia, consignar el estado miembro de expedición;
jekk ma tkunx taf l-istat membru tal-kunsinna, tiddikjara l-istat membru tal-kunsinna;

país de procedencia del tipo de máquina( si no se trata de un estado miembro de la ue).
il-pajjiż ta » l-oriġini tal-magna( jekk mhux stat membru ta » l-ue),