Hai cercato la traduzione di recomendable da Spagnolo a Maltese

es recomendable que su pareja solicite consejo médico.
hu rakkomandat li s- sieħba tiegħek tfittex parir mediku.

es recomendable mencionar algunas referencias, si son pertinentes.
hemm bosta modi kif tista’ tibda tttex impjieg.

no es recomendable el uso de prasugrel durante el período de lactancia.
l- użu ta 'prasugrel waqt it- treddigħ mhux irrakkomandat.

no es recomendable conservarla durante más de 24 horas ni tampoco congelarla.
Ħżin għal iktar minn 24 siegħa jew iffriżar mhumiex rakkomandati.

es muy recomendable el uso, por ejemplo, de un determinado conjunto de códigos
l-użu ta’ eż. ċertu sett ta’ kodiċi hu rakkomandat ħafna

mientras esté tomando agenerase, no es recomendable que de el pecho a su hijo.
m’ għandekx treddà lit- tarbija tiegħek waqt li qed tieħu agenerase.

no es recomendable que los candidatos indiquen sus requisitos salariales inmediatamente durante la entrevista.
mhuwiex rakkomandat li kandidat jagħti l-esiġenzi tal-paga tiegħu minnuh waqt l-intervista.

después de la instilación es recomendable cerrar suavemente los ojos u ocluir el conducto nasolagrimal.
huwa rrakkomondat li jkun hemm okklużjoni nasolakrimali jew li ġentilment jingħalaq il- kappell tal http: // www. emea. europa. eugħajn wara li jitqattar il- qtar.

60 con glivec, por lo que es altamente recomendable pesar a los pacientes de forma regular.
għalhekk, huwa rakkomandat ħafna li l- pazjenti jintiżnu b’ mod regolari.

es recomendable probar el equipo y las conexiones al menos un día antes de la realización de la videoconferencia.
ix-xhieda ma jistgħux jintużaw biex jaħdmu mal-interpreti u s-sens ta’ distanza jista’ joħloq problemi bl-interpretazzjoni.

es muy recomendable que los solicitantes visiten el sitio en internet de la empresa antes de acudir a la entrevista.
it-tul minimu huwa ġimagħtejn, iżda jista’ jdum xahar ukoll u xi drabi aktar.

es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados .
huma rrikkmandati bis-sħiħ sabiex ipoġġu l-investimenti tagħhom taħt il-kontroll ta » wieħed jew aktar mill-maniġers ta » portafolli rikonoxxuti b' diskrezjoni sħiħa .

es recomendable analizar su nivel de azúcar en sangre inmediatamente después de la ingestión de glucosa para confirmar que padece realmente hipoglucemia.
huwa irrakkomandat li tittestja l- livell tiegħek taz- zokkor fid- demm, immedjatament wara li tieħu l - glukosju biex tiċċekkja li tassew għandek l- ipogliċemija.

para ampliar información, es recomendable ponerse en contacto con su autoridad nacional u otro organismo competente antes de iniciar el trabajo.
dawk il-ħaddiema ta’ fuq is-soqfa jeħtieġu s-sengħa, linformazzjoni u l-esperjenza xierqa sabiex jaħdmu mingħajr periklu.

es muy recomendable la administración de este fármaco a través de una vía venosa central (ver sección 6.6).
għoti minn ġo linja venuża ċentrali huwa rakkomandat bil- qawwa (ara sezzjoni 6. 6).

30 los datos farmacocinéticos disponibles sugieren que no es recomendable el uso concomitante de rifampicina y viramune (ver también sección 4.5).
31 id- dejta farmakokinetika disponibbli tissuġerixxi li l- użu ta ’ viramune flimkien ma ’ rifampicin mhux rakkomandat (jekk jogħġbok irreferi wkoll għal sezzjoni 4. 5).

si un acontecimiento hemorrágico precisa de intervención médica, es recomendable considerar la interrupción permanente de nexavar (ver sección 4.8).
jekk xi episodju ta ’ fsada jinħtieġ intervent mediku huwa rakkomandat li jiġi kkunsidrat twaqqif permanenti ta ’ nexavar (ara sezzjoni 4. 8).

d"control de olores y sustancias molestas reduciendo los niveles por debajo de los límites recomendables de confortabilidad.
– ventilazzjoni ta’ stufi, fran tat-tnixxif, kmamar tal-pompi jew kompressuri, eċċ.