Hai cercato la traduzione di aser da Spagnolo a Maori

dan, neftalí, gad y aser
ko rana, ko napatari, ko kara, ko ahera

de aser, paguiel hijo de ocrán
no ahera; ko pakiere, tama a okorana

el nombre de la hija de aser fue séraj
a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara

baaná hijo de husai, en aser y en alot
i ahera, i aroto a paana tama a huhai

de la tribu de aser, setur hijo de micael
no te iwi o ahera, ko heturu tama a mikaere

de la tribu de los hijos de aser, el jefe ajihud hijo de selomi
ko te rangatira o te iwi o nga tama a ahera, ko ahihuru tama a heromi

al frente del ejército de la tribu de los hijos de aser estaba paguiel hijo de ocrán
a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a ahera ko pakiere tama a okorana

solamente algunos hombres de aser, de manasés y de zabulón se humillaron y fueron a jerusalén
i whakaiti ia etahi tangata o ahera, o manahi, o hepurona, i a ratou, a haere ana ki hiruharama

estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de aser, según sus clanes
ko te kainga tupu tenei o te iwi o nga tama a ahera, o o ratou hapu, ko enei pa me nga kainga o aua pa

"aser tendrá una parte junto al territorio de dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
na hei te taha o te rohe ki a rana, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo ahera

"neftalí tendrá una parte junto al territorio de aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental
a hei te taha i te rohe ki a ahera hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo napatari

efraín estaba al sur, y manasés al norte. el territorio de manasés alcanzaba hasta el mar y limitaba al norte con aser y al este con isacar
i a eparaima te taha ki te tonga, a i a manahi te taha ki te raki, a ko te moana te rohe ki a ia; a i tutaki raua ki a ahera ki te raki, ki a ihakara hoki ki te rawhiti

a los hijos de gersón les dieron por sorteo trece ciudades de los clanes de la tribu de isacar, de la tribu de aser, de la tribu de neftalí y de la media tribu de manasés en basán
a i riro i nga tama a kerehona kotahi tekau ma toru nga pa, he mea rota, no roto i o nga hapu o te iwi o ihakara, no roto i o te iwi o ahera, no roto i o te iwi o napatari, no roto hoki i o tetahi taanga o te iwi o manahi i pahana

"el lado occidental tendrá 4.500 y tres puertas: la puerta de gad, la puerta de aser y la puerta de neftalí
i te taha ki te hauauru e wha mano e rima rau kakaho, me nga kuwaha e toru ano; ko tetahi ko te kuwaha o kara, ko tetahi ko te kuwaha o ahera, ko tetahi ko te kuwaha o napatari

"ciertamente así habéis de proceder con ellos: derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de asera y quemaréis sus imágenes en el fuego
engari me penei ta koutou ki a ratou; ko a ratou aata, wahia, ko a ratou pou, pakarua, ko a ratou aherimi, tuaina, ko a ratou whakapakoko, tahuna ki te ahi