Hai cercato la traduzione di caca de toros da Spagnolo a Maori

esto agradará a jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas
pai rawa tenei ki a ihowa i te puru i te kau, i te mea whai haona, whai maikuku

los hace saltar como terneros; al líbano y al sirión hizo saltar como crías de toros salvajes
ko ia hei mea i a ratou kia mokowhiti, ano he kuao: a repanona raua ko hiriona, ano he kuao kau maka

porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y la ceniza de la vaquilla rociada sobre los impuros, santifican para la purificación del cuerpo
ki te mea hoki ma nga toto o nga puru, o nga koati, ma nga pungarehu ranei o te kuao kau, he mea tauhiuhi ki te hunga kua poke, ka tapu ai, ka ma ai te kikokiko

reprende a la fiera del cañaveral, a la manada de toros con los becerros de los pueblos. atropella a los que persiguen la plata. dispersa a los pueblos que se complacen en las batallas
riria te kirehe o nga kakaho, te huinga puru, me nga kuao kau a nga iwi, me te takahi i nga pihi hiriwa ki raro: whakamararatia nga iwi e ahuareka ana ki te whainga

comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra, de carneros, de corderos, de machos cabríos y de toros, todos ellos engordados en basán
ka kai koutou i nga kikokiko o te hunga marohirohi, ka inu i nga toto o nga rangatira o te whenua, o nga hipi toa, o nga reme, o nga koati, o nga puru, he mea momona katoa no pahana

"esto es lo que corresponde a los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecen sacrificios, ya sea de toros o de carneros: se dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el estómago
a ko te tikanga tenei mo nga mea a te iwi ma nga tohunga, mo a nga tangata e patu ana i te patunga tapu, ahakoa kau, ahakoa hipi, me homai e ratou ki te tohunga te peke, nga paparinga e rua, me te puku

dice jehovah: "¿de qué me sirve la multitud de vuestros sacrificios? hastiado estoy de holocaustos de carneros y del sebo de animales engordados. no deseo la sangre de toros, de corderos y de machos cabríos
hei aha maku a koutou patunga maha? e ai ta ihowa: kua makona ahau i nga tahunga o nga tinana o nga hipi toa, i te ngako o nga kararehe whangai; kahore hoki aku manakohanga atu ki te toto o nga puru, o nga reme, o nga koati toa ranei