Hai cercato la traduzione di cualquier da Spagnolo a Maori

cualquier impresora
_tā

cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.'
ki te kai tetahi i te toto, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi

en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid
a ka tomo koutou ki tetahi whare, hei reira noho ai a haere noa i reira

"ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas
kia mahara kei tukua e koe au tahunga tinana ki nga wahi katoa e kite ai koe

en cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante
ka tomo koutou ki tetahi pa, a ka manako ratou ki a koutou, kainga nga mea e whakatakotoria ana ma koutou

"'asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente
ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia

porque cualquier persona que haga alguna de todas estas abominaciones será excluida de entre su pueblo
ki te mahia hoki tetahi o enei mea whakarihariha e tetahi tangata, ina, ka hatepea atu nga wairua e pena i roto i to ratou iwi

"'pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
tena ia, mehemea he oho noa ake tana wero i a ia, ehara i te mea mauahara; ki te epaina ranei ia ki tetahi mea, a kihai i whakanga atu

"pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid
tena ki te tomo koutou ki tetahi pa, a e kore ratou e manako ki a koutou, me haere atu ki nga huarahi o reira, me ki atu

ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
i te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi

'cualquier hombre de la casa de israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra
ki te patua e tetahi tangata o te whare o iharaira he kau, he reme, he koati ranei, i roto i te puni, ki te patua ranei e ia ki waho o te puni

huid de la inmoralidad sexual. cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo, pero el fornicario peca contra su propio cuerpo
rere atu ra i te moepuku. no waho o te tinana nga hara katoa e hara ai te tangata; ko te tangata ia e moepuku ana, e hara ana ia ki tona ake tinana

"'¡maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe. ma te iwi katoa e mea, amine

"hablad a los hijos de israel y decidles que cualquier hombre cuyo cuerpo tiene flujo seminal, quedará impuro a causa de su flujo
korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ki te mea he rere to tetahi tangata, no roto i tona kikokiko, e poke ana ia i tona rere

"oh hijo de hombre, ¿qué es la madera de la vid, comparada con la madera de cualquier otra rama de los árboles del bosque
e te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere

"de las ciudades que daréis a los levitas, 6 ciudades serán de refugio, para que cualquier homicida se refugie allí. aparte de éstas, les daréis 42 ciudades
a kia ono nga pa whakaora i roto i nga pa e hoatu e koutou ki nga riwaiti; me hoatu hei rerenga atu mo te kaiwhakamate: kia wha tekau ma rua hoki nga pa e tapiritia e koutou ki ena

"al profeta, al sacerdote y a cualquiera del pueblo que diga: 'profecía de jehovah', yo castigaré a tal hombre y a su casa
na, ko te poropiti, ko te tohunga, ko te iwi ranei, e mea ana, ko te pikaunga a ihowa, ka whiua e ahau taua tangata, ratou ko tona whare