Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clamaron a ti y fueron librados; confiaron en ti y no fueron defraudados
i karanga ratou ki a koe, a kua ora; i whakawhirinaki ki a koe, a kihai i whakama
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero son confundidos por haber confiado; cuando llegan a ellos, quedan defraudados
whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todos serán defraudados por un pueblo que no les servirá de nada. no los socorrerá, ni les traerá provecho, sino sólo vergüenza y afrenta.
whakama katoa ratou ki te iwi kahore nei a ratou pai mo ratou, kahore he awhina, kahore he pai; engari he whakama, he ingoa kino
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. ¿por qué no sufrir más bien la injusticia? ¿por qué no ser más bien defraudados
ehara, kua waiho ke tena hei he i roto i a koutou, ta koutou whakawa tetahi i tetahi. he aha te whakaririka kau ai ina ahatia koutou? he aha te tangohia noatia atu ai a koutou mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el restituirá aquello que haya defraudado de las cosas sagradas, añadirá a ello la quinta parte y lo dará al sacerdote. el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por la culpa, y le será perdonado
ka utu ai i tona hara ki te mea tapu, me tapiri ano ki te wahi whakarima, ka homai ki te tohunga: a ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa e whakaherea ana mo te he, a ka murua tona
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: