Hai cercato la traduzione di hermano da Spagnolo a Maori

jesús le dijo: --tu hermano resucitará
ka mea a ihu ki a ia, e ara ano tou tu ngane

joel, hermano de natán; mibjar hijo de hagrai
ko hoera teina o natana, ko mipihara tama a hakeri

yediael hijo de simri y su hermano yoja el tizita
ko teriaere tama a himiri, raua ko tona teina ko toha te titi

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia

pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
otiia kaua e mea he hoariri ia, engari whakatupatoria, ano he teina

he llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces
hei teina ahau ki nga tarakona, hei hoa mo nga ruru

tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre
kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata

harás vestiduras sagradas para tu hermano aarón, que le den gloria y esplendor
me hanga ano e koe etahi kakahu tapu mo arona, mo tou tuakana, hei kororia, hei ataahua

cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡esfuérzate!
uru ana ratou ki te mahi a tona hoa, a tona hoa, me ta ratou ki ki tona tuakana, ki tona teina, kia maia

pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano timoteo
na paora, i paingia nei e te atua hei apotoro ma karaiti ihu, na to tatou teina hoki, na timoti

"no descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. es la desnudez de tu hermano
kei hurahia e koe kia takoto tahanga te wahine a tou tuakana, teina ranei; no tou tuakana, teina ranei, taua wahi i takoto tahanga na

tomas asiento y hablas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre arrojas infamia
noho ana koe, ka korero kino ki tou teina: ngautuara tonu iho koe ki te tama a tou whaea

marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto
na ka mea a mata ki a ihu, e te ariki, me i konei koe, kihai i mate toku tungane

también estaban entre los treinta: asael, hermano de joab; eljanán hijo de dodo, de belén
ko atahere teina o ioapa tetahi o te toru tekau: ko erehanana tama a roro o peterehema

(betuel engendró a rebeca.)" milca dio a luz estos ocho hijos a nacor, hermano de abraham
a whanau ake ta petuere ko ripeka: ko enei tokowaru te whanau a mireka raua ko nahora, teina o aperahama

hermana
tuahine