Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿persistirás tú en el viejo camino que han transitado los hombres inicuos
ka mau tonu ranei koe ki te ara o mua, i haerea ra e nga tangata kikino
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal
he ngakau e whakatakoto ana i nga whakaaro kikino, he waewae e hohoro ana te rere ki te hianga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡oh, que job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos
he pai me i whakamatauria a hopa a te mutunga ra ano, mo ana kupu i whakahokia mai nei e ia, he mea i rite ki a nga tangata kikino
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
ko tenei tangata i tukua atu, he mea i ata whakaaroa, a i mohiotia noatia ake e te atua, tangohia ana e koutou, whakamatea iho, he mea ripeka na te ringa o nga tangata kin
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo israel y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a consumirlo como al comienzo
na maku e whakarite he wahi mo taku iwi, mo iharaira; ka whakatokia ano ratou e ahau kia noho ki to ratou ake, e kore ano ratou e ngaueue a muri ake nei; e kore ano ratou e pehia ki raro i muri nei e nga tama a te kino; e kore e pera me to mua
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo israel, y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a afligirlo como al comienzo
na maku e whakarite he wahi mo taku iwi, mo iharaira, a ka whakatokia ratou e ahau kia noho ki to ratou ake wahi, kia kore e nekehia a muri ake nei; kia mutu ai te tukino a nga tamariki a te kino i a ratou, kei pera me to mua
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"desde los días de gabaa has pecado, oh israel. allí han permanecido. ¿no los alcanzó en gabaa la batalla contra los inicuos
e iharaira, he hara tou, mai ano i nga ra i kipea: tu ana ratou i reira: kia kore ai ratou e mau ki kipea i te whawhai ki nga tama a te kino
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío
he mea whakarihariha ki te hunga tika te tangata whakahaere he; a he mea whakarihariha hoki ki te tangata kino te tangata he tika tona ara
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: