Hai cercato la traduzione di junto da Spagnolo a Maori

texto junto a los iconostoolbar style
toolbar style

partieron de elim y acamparon junto al mar rojo
i turia i erimi, a noho ana i te taha o te moana whero

moisés volvió al campamento junto con los ancianos de israel
na ka haere a mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o iharaira

los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía
a i tango ia i a ratou, i mea hoki kia whiti i te awa, a i tukuna atu e ia kia whiti nga mea i a ia

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana

entonces, después de pasar junto a misia, descendieron a troas
na kapea ana maihia, ka haere ki toroa

lo harás de un talento de oro puro, junto con todos estos accesorios
kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa

"no degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
otiia ahakoa he kau, he hipi ranei, kaua raua ko tana kuao e patua i te rangi kotahi

así murió saúl, y sus tres hijos y todos los de su casa murieron junto con él
heoi ka mate a haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa

isaac se fue de allí, asentó sus tiendas junto al arroyo de gerar y habitó allí
na haere atu ana a ihaka i reira, a whakaturia ana tona puni ki te awaawa o kerara, a noho ana i reira

desde ecrón hasta el mar, todas las que están junto a asdod, con sus aldeas
ko nga pa katoa e tata ana ki aharoro o ekerono atu a tae noa ki te moana, me nga kainga ano hoki o reira

asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de sefata, junto a maresa
katahi ka puta a aha ki te tu i a ia, a whakatakotoria ana e raua a raua ngohi ki te raorao o tepata, ki mareha

"aser tendrá una parte junto al territorio de dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
na hei te taha o te rohe ki a rana, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo ahera

"efraín tendrá una parte junto al territorio de manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
hei te taha ano o te rohe ki a manahi, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo eparaima

moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. lamentad y gritad; anunciad junto al arnón que moab es destruido
kua whakama a moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki aranono, kua oti a moapa te pahua

"josé es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro
ko hohepa he peka hua, he peka hua i te taha o te puna; e toro atu ana ona manga ki tua o te taiepa

juan también estaba bautizando en enón, junto a salim, porque allí había mucha agua; y muchos venían y eran bautizados
na i te iriiri ano hoki a hoani ki enona, ki tetahi wahi e tata ana ki harema, no te mea he nui te wai o reira: a ka haere mai ratou, ka iriiria

juntos siempre
tahi tonu