Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
maru ana ratou i ahau, te kaha te whakatika: hinga ana ki raro i oku waewae
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su sentarse y su levantarse, observa; yo soy el objeto de su copla
tirohia mai to ratou nohoanga iho, to ratou whakatikanga ake; ko ahau te waiatatia nei e ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces caerán los que obran iniquidad; serán derribados y no podrán levantarse
hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los consumí; los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
moti iho ratou i ahau, mongamonga noa, te ahei te whakatika: ina, hinga ana ratou ki raro i oku waewae
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera
kia tutua ai tona kingitanga, kia kaua ai e ara ake ki runga, engari he turanga mona ko te pupuri i tana kawenata
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al levantarse josué muy de mañana, hizo que se acercara israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de judá
na ka maranga wawe a hohua i te ata, a whakatataia mai ana e ia a iharaira, ara ona iwi; na ka mau ko te iwi o hura
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tierra se tambaleará del todo como un borracho. se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. caerá y no volverá a levantarse
hurorirori kau te whenua ano he haurangi, nekenekehia ana, me te mea he whare tira; ka taimaha iho hoki tona he ki runga ki a ia, ka hinga, heoi ano ona aranga ake
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás; son extinguidos y apagados como una mecha--
nana nei i whakaputa mai te hariata, te hoiho, te ope, me te kaha; takoto tahi ana ratou, te ara ki runga: kua keto ratou, kua tineia, ano he muka
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aconteció que cuando acababan de comer la hierba de la tierra, dije: --¡oh señor jehovah, perdona, por favor! ¿cómo podrá levantarse jacob, que es tan pequeño
na ka poto te tarutaru o te whenua te kai, ka mea ahau, e te ariki, e ihowa, tena ra, murua te he: ma te aha oti a hakopa ka ara ai? he iti nei hoki ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
