Hai cercato la traduzione di sara da Spagnolo a Maori

la vida de sara fue de 127 años; éstos fueron los años de sara
a kotahi rau e rua tekau ma whitu nga tau i ora ai a hara: ko nga tau enei i ora ai a hara

jehovah favoreció a sara, como había dicho. jehovah hizo con sara como había prometido
na ka tirohia mai a hara e ihowa, ka peratia me tana i korero ai, a rite tonu ki tana kupu ta ihowa i mea ai ki a hara

campo que abraham había comprado a los hijos de het. allí fue sepultado abraham con sara su mujer
ki te wahi i hokona ra e aperahama i nga tama a hete: i tanumia ki reira a aperahama, raua ko hara, ko tana wahine

abraham llamó el nombre de su hijo que le había nacido, y que sara le había dado a luz, isaac
na ka huaina e aperahama te ingoa o tana tama i whanau nei mana, i whanau mai nei i a hara, ko ihaka

allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea
i tanumia a aperahama raua ko hara, ko tana wahine, ki reira; i tanumia a ihaka raua ko ripeka, ko tana wahine, ki reira; i tanumia hoki a rea e ahau ki reira

entonces abimelec tomó ovejas y vacas, siervos y siervas; se los dio a abraham y le devolvió a sara su mujer
na ka tikina e apimereke he hipi, he kau, he pononga tane, he pononga wahine, a hoatu ana e ia ki a aperahama, a whakahokia ana e ia a hara, tana wahine, ki a ia

así sara obedeció a abraham, llamándole señor. y vosotras habéis venido a ser hijas de ella, si hacéis el bien y no tenéis miedo de ninguna amenaza
me hera hoki i ngohengohe ki a aperahama, ko te ariki hoki tana ingoa mona: nana hoki koutou tamariki, i a koutou e mahi pai ana, kahore hoki e mataku i tetahi whakapawera

entonces abraham fue de prisa a la tienda de sara y le dijo: --toma rápidamente tres medidas de harina fina, amásala y prepara unas tortas
na ka hohoro a aperahama ki te teneti ki a hara, a ka mea, kia hohoro te pokepoke i tetahi paraoa pai, kia toru nga mehua, ka hanga i etahi keke

--y añadió--: ¿quién le hubiera dicho a abraham que sara daría de mamar a hijos? pues yo le he dado un hijo en su vejez
a i mea ano ia, ko wai o mua hei mea ki a aperahama, tera e whakangote tamariki a hara? kua whanau nei i ahau he tama mana, i a ia kua koroheketia