Hai cercato la traduzione di dependencias da Spagnolo a Nepalese

elimina, dependencias
निर्भरता, हटाउनुहोस्

dependencias (gráfico)
निर्भरता

comprobación de dependencias
निर्भरता जाँच

dependencias federalesvenezuela. kgm
फेडेरल निर्भरताvenezuela. kgm

editor de dependencias (gráfico)
निर्भरता

incapaz de resolver las dependencias.
निर्भरताहरू हल गर्न असक्षम भयो ।

editar las dependencias de las tareas
कार्य निर्भरता सम्पादन गर्नुहोस्

[%d(%d)/...] resolviendo las dependencias
[%d(%d)/...] निर्भरता हल गरिदैछ

no se mostrará la información de dependencias.
निर्भरता सूचना देखिने छैन ।

activar/desactivar la información de dependencias
निर्भरता सूचनाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

¡incapaz de resolver las dependencias! desistiendo...
निर्भरताहरू हल गर्न असक्षम भयो! छोडिदैछ...

abandonando todos los esfuerzos por resolver estas dependencias
यी निर्भरताहरुलाई हल गर्न सबै प्रयासहरू त्याग गरिदैछ ।

resolver automáticamente las dependencias de un paquete cuando éste se seleccione
जब प्याकेज चयन हुन्छ यसको निर्भरताहरु स्वत: हल हुन्छ

no ha sido posible corregir las dependencias, no se pueden instalar algunos de los paquetes
निर्भरताहरू सही गर्न असक्षम भयो, केही प्याकेजहरू स्थापना हुन सकेन

se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos:
प्लगइन निर्भरता शर्त पूरा गर्नका लागि स्वचालित रूपले परिवर्तन सम्पादन भएकोछ:

paquetes automáticamente instalados para satisfacer las dependencias estos paquetes se instalarán porque algún paquete seleccionado para instalar los necesita.
निर्भरताहरू सन्तुष्ट पार्नको लागि प्याकेजहरू स्वत: स्थापना भयो यी प्याकेजहरू स्थापना भइरहेका छन् किन भने तिनीहरू अर्को प्याकेजलाई आवश्यकता पर्दछ जुन तपाईँले स्थापना गर्न रोज्नु भएको छ ।

se han encontrado las imágenes requeridas pero no se cargan. revise su instalación de gnome-games y sus dependencias.
आवश्यक छवि फेला पार्यो, तर लोड गर्न अस्वीकार गर्यो । कृपया तपाईँको जिनोम खेल र यसका निर्भरताको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

paquetes que se eliminarán debido a dependencias insatisfechas estos paquetes se eliminarán porque una o más de sus dependencias no están disponibles por más tiempo, o porque otro paquete crea un conflicto con ellos.
असन्तुष्ट निर्भरताहरुको कारणले प्याकेजहरू मेटिदैछन् यी प्याकेजहरू मेटिदैछन् किन भने तिनीहरुको एक वा एक भन्दा बढी निर्भरताहरू लामो समय सम्म उपलब्ध हुदैन, वा अन्य प्याकेजले तिनिहरू संग द्वन्द उत्पन्न गर्दछ ।

paquetes que se eliminarán porque ya no se usan estos paquetes se eliminarán porque fueron automáticamente instalados para satisfacer dependencias, y las acciones planeadas harán que ningún paquete instalado dependa de ellos de forma imperativa.
प्याकेजहरू हटाइदै छन् किन भने तिनीहरू लामो समय सम्म प्रयोग भएको छैन यी प्याकेजहरू मेटाइदै छन् किनभने तिनीहरू निर्भरता पुरा गर्न स्वत: स्थापना भए, र एउटा 'महत्वपूर्ण' निर्भरतामा घोषणा गर्दै योजनाबद्ध कार्यले स्थापना नभएको प्याकेजमा नतिजा गर्नेछ ।

paquetes con dependencias insatisfechas las dependencias de estos paquetes no estarán satisfechas después de que la instalación se haya completado. . la presencia de este árbol probablemente indica que algo está estropeado, obien en su sistema o en el archivo de debian.
असन्तुष्टि निर्भरता भएको प्याकेजहरू स्थापनाको समाप्ति पछि यी प्याकेजहरुको निर्भर आवश्यकताहरू भेटिने छैन । यो ट्रीको व्यवहारले, या तपाईँको प्रणालीमा वा डेवियन संग्रहमा केही भाँचिएको इंकित गर्दछ ।