Hai cercato la traduzione di adición da Spagnolo a Norvegese

adición
addisjon

adición correcta de "%s".
lagt til for "%s".

adición a la tarea pendiente
tillegg til gjøremålet

adición a la entrada del diario
tillegg til journalen

marca esto para usar el operador de adición.
sett merke for å bruke addisjonsoperator.

adición para la lista de libre y ocupado
tillegg til ledig/ opptatt- lista

falló la adición de archivos al repositorio svn. @info: status
klarte ikke å legge til filer i svn- laheret. @ info: status

podría suponerse que con la adición de mcpp se pretende potenciar o mejorar los efectos de la mdma.
antakelig er tilsetningen av mcpp ment å forsterke eller forbedre virkningen av mdma.

este asistente le guiará a lo largo del proceso de adición de un nuevo recurso a sus guiones.
denne veiviseren hjelper deg gjennom prosessen med å legge til en ny ressurs til skriptene dine.

varias correcciones, adaptación del cifrado a qca2, adición de la implementación del intercambio de claves dh1080.
diverse fikser, portet kryptering til qca2, lagt til støtte for dh1080 nøkkelutveksling

en un estudio clínico, la adición de un contrato de contingencias mejoró los resultados en comparación con solo el tratamiento.
i¤en klinisk studie ga læringsbasert rusbehandling bedre resultater enn konvensjonell behandling alene.

sienta los graves: un subwoofer da vida a las películas, la música y los juegos por medio de la adición de graves profundos.
en basshøyttaler rister liv i filmer, musikk og spill.

puesto que es muy poco probable que esta combinación sea fruto de una contaminación accidental, este hecho sugiere que con la adición deliberada de mcpp se pretende potenciar o modificar los efectos de la mdma.
siden det er lite sannsynlig at dette skyldes tilfeldig forurensning med mdma, antas det derfor at mcpp aktivt blandes med mdma for å styrke eller endre effekten av sistnevnte.

activar/ desactivar la adición de marcas de orden de bytes al guardar archivos con codificación utf-8/ utf-16
slå på/ av tillegg av bom – byte order marker – for filer kodet med utf- 8/ utf16 når de lagres.

nos complacemos en anunciar adiciones fascinantes para los diferentes servicios de música de estados unidos, europa y el mundo entero en squeezebox.
gode nyheter: nå blir musikktjenestene på squeezebox i usa, europa og resten av verden utvidet med flere nye tjenester.