Hai cercato la traduzione di aventuras da Spagnolo a Norvegese

juego de aventuras
eventyrspill

no está en condiciones de correr más aventuras esta noche.
de er ikke i stand til å være med på videre eventyr i natt.

nos han llegado sus relatos de las aventuras del famoso detective y no podría usted celebrar sus éxitos sin darse también a conocer.
“beretningene om deres berømte detektiv har også nådd hit til oss, og de kunne ikke gjøre ham berømt uten å bli kjent selv.

los nervios del baronet seguían en tensión a consecuencia de aquel aullido que le había recordado la oscura historia de su familia y no estaba de humor para nuevas aventuras.
sir henrys nerver dirret ennå etter det uhyggelige hylet, som hadde gjenkalt erindringen om det uheldsvangre slektssagnet, og han var ikke opplagt til nye eventyr.

aguardaremos en mi habitación a que pase -sir henry se frotó las manos encantado, y era evidente que acogía aquella aventura como un agradable descanso de la vida excesivamente tranquila que llevaba en el páramo.
sir henry gned fornøyd sine hender. det var åpenbart at han hilset dette eventyret som en kjærkommen avveksling i det noe rolige liv på moen.