Hai cercato la traduzione di esclavas da Spagnolo a Norvegese

y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
det samme gjelder ærbare kvinner, unntatt slavinner.

salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
unntatt når det gjelder hustruer og slavinner, for da kan de ikke lastes,

salvo con sus esposas o con sus esclavas -en cuyo caso no incurren en reproche,
unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides,

casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos.
sørg for ekteskap for den enslige blant dere, og rettskafne slaver og slavinner.

si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá.
tving ikke deres slavepiker til prostitusjon, om de vil leve i ærbarhet, i begjær etter denne verdens gods.

asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno
likeså at gamle kvinner i sin ferd skal te sig som det sømmer sig for hellige, ikke fare med baktalelse, ikke være træler av drikk, men veiledere i det gode,

quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes.
de av dere som ikke har økonomisk utvei til å ekte frie, ærbare, rettroende kvinner, kan finne seg en blant rettroende slavinner.

en adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas.
heretter er ikke kvinner tillatt for deg, og heller ikke å bytte dem ut med andre, selv om deres skjønnhet behager deg. dette gjelder ikke slavinner.

no pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas.
kvinnene rammes ikke av skyld med hensyn til å omgås fritt sine fedre, sønner, brødre, nevøer, og sine kvinner og slavinner.

esclava
slaveri