Hai cercato la traduzione di interlocutores da Spagnolo a Norvegese

ahora las videoconferencias son gratis, rápidas y fáciles para todos los interlocutores.
nå er det raskt, enkelt og gratis å holde videosamtaler, for deg og alle du vil snakke med.

con las videoconferencias, se puede comunicar como si los interlocutores estuvieran ahí mismo con usted.
med videosamtaler kjennes det ut som om du er i samme rom som familie og venner.

porque le permite centrarse en sus interlocutores, sin distraerse con cuestiones de funcionamiento del software.
helt fra begynnelsen av utformet vi dette programmet slik at du skulle kunne fokusere på venner og familie, og slippe å lure på hvordan programmet fungerer.

también puede usar vid sin una cámara web si tiene un micrófono y un casco telefónico, y si no le importa ver a sus interlocutores sin que ellos le vean.
du kan til og med bruke vid uten et webkamera, såfremt du har en mikrofon eller et headsett og ikke bryr deg om at du kan se vennene dine, men at de ikke kan se deg.

estos actos brindanal observatorio un medio inestimable para elintercambio de puntos de vista y de conocimientosespecializados con los principales interlocutores quetrabajan en el campo de las drogas así como parasu autopromoción como centro de excelencia.
slikearrangementer er uvurderlige for senterets utvekslingav synspunkter og ekspertise med nøkkelaktører pånarkotikafeltet samt i arbeidet for å fremme seg somet kompetansesenter.

para obtener la mejor calidad de vídeo posible con vid (30 cuadros por segundo con resolución vga), ambos interlocutores deben tener una cámara web capacitada para resolución de vídeo vga.
hvis du vil ha fullt utbytte av videokvaliteten til vid (30 bilder i sekundet med vga-oppløsning), må begge samtalepartnerne ha et webkamera som støtter video med vga-oppløsning.

los principales obstáculos identificados fueron problemas en la gestión de la cooperación con interlocutores externos (como la policía) y¥falta de financiación una vez finalizada la fase experimental.
de viktigste barrierene som ble identifisert var: problemer som gikk på å¤lede samarbeidet med f.eks. eksterne partnere (som politiet) og mangel på finansiering etter forsøksperioden.

otras cámaras web eliminan el eco silenciando el micrófono cuando habla el interlocutor.
andre webkameraer eliminerer ekko ved å slå av mikrofonen når personen på den andre enden snakker.