Hai cercato la traduzione di participantes da Spagnolo a Norvegese

— distribución de las causas de la muerte de los participantes delas cohortes.
(c)fordeling av dødsårsak for kohortdeltakerne

un tercio de los escolares de los países participantes en espad consiguen fácilmente el cannabis.
selv om den generelle trenden mellom 2003 og 2007 peker nedover, kan en håndfull land vise motsatt utvikling i 2007.

la base del proyecto de colaboración está compuesta por equipos de investigación independientes de los países participantes.
uavhengige forskningsteam i landene som deltar, utgjør grunnstammen i dette samarbeidsprosjektet.

lainvestigación muestra que los programas de sustitucióndisminuyen los riesgos de fallecimiento entre los participantes en dichos programas.
ofte er også andre stoffer tilstede, og i en del tilfeller kan disse være en medvirkende årsak til at utgangen ble dødelig.

pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos
men er i uten tukt, som alle har fått sin del av, da er i uekte barn, og ikke sønner.

gracias a la lente de gran angular, podrá ver a todos los participantes en las videoconferencias de grupos reducidos.
alle kan vises i videokonferanser med små grupper, takket være vidvinkelobjektivet.

la impresión general es que el aumento en el consumo de drogas ilícitas entre 1995 y 2003 observado en los países participantes en espad al
tallene for livstidsprevalens har holdt seg relativt stabile i perioden 1995–2007 i de landene som har data fra alle de fire undersøkelsene.

los estudios revelan claramente que los tratamientos desustitución reducen el riesgo de mortalidad por sobredosis entrelos participantes en estos programas.
i siste halvdel av 1990tallet rapporterte en rekke land om enstabil eller nedadgående trend for antallet akuttenarkotikadødsfall. frankrike og spania hadde en tilsynelatendekonsekvent nedadgående trend.

porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del espíritu santo
for det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den hellige Ånd

lamentablemente, sin embargo, la distribución aleatoria de los participantes en un grupo de intervención o de control no siempre es factible.
det er imidlertid ikke alltid mulig å foreta en randomisert fordeling av deltakere til en intervensjon eller en kontrollgruppe.

la desaprobacióndel consumo de cocaína es muy elevada y más o menosigual en todos los países participantes, siendo equivalenteal grado de desaprobación de la heroína.
det er stor spredning i mønstrene for rekreasjonsbruk av kokainpulver mellom dem som går på nattklubbog er i ’dance’miljøer, og dem som bruker kokainpulverav sosiale årsaker eller fordi de finner en viss nytte i det.rekreasjonsbrukerne skiller seg fra de marginalisertegruppene – hjemløse unge, sexarbeidere og misbrukereav heroin som røyker ‘base/crack’ eller injiserer kokainblandet med heroin, som holder seg i geografisk avgrensede strøk i bestemte byer. imidlertid kan den nye trendenmed kokainrøyking blant rekreasjonsbrukere og i

cuadro estadístico 26: cohortes de mortalidad participantes en elproyecto del oedt realizado en varias localidades. característicasde los participantes y resultados:
statistisk tabell 26: dødelighetskohorter som deltok i eonnsmultisenterstudie – karakteristika for deltakere og resultater

(5) perturbar el desarrollo de un diálogo normal en un foro de debate de logitech o actuar de forma que afecte negativamente a otros participantes.
(5) forstyrre forløpet i en diskusjon i et logitech-forum eller på annet vis oppføre deg slik at det går ut over andre deltakere.

el otro fue el futuro del foro, a cuyo efecto se centró el debate en aspectos prácticos como la selección de participantes y¥la organización de reuniones.
forumets framtid var det andre hovedtemaet, der diskusjonen dreide seg om praktiske spørsmål som hvordan deltakerne skulle velges ut og møtene organiseres.

la media para el consumo de inhalantes a lo largo de la vida en todos los países participantes en espad es del 9 % y no se observan diferencias de género a nivel global.
de to andre, isle of man og storbritannia, er naboland og ligger heller ikke så langt fra de andre høyprevalenslandene.

en la mayoría de los casos, se remite al gobierno o al parlamento un informe que recoge los progresos realizados sobre la base de los datos recogidos de los prestadores de servicios y ministerios participantes en la política de lucha contra la droga.
det at frivillige organisasjoner (ngo) nå er trukket inn i de forberedende drøftelsene i forbindelse med eus og fns nye narkotikapolitiske dokumenter, er et viktig skritt i retning av å involvere sivilsamfunnet på dette politiske området.

26) un archivo para trabajos de análisis es, básicamente, una base de datos con medidas de seguridad que contiene información facilitada por los países participantes con las más estrictas reglas de confidencialidad.
26) en analysearbeids-fil er kort fortalt en sikret database med informasjon lagt inn under strengeste fortrolighet av deltakerlandene, som gjør at nasjonale rettshåndhevingsorganer kan få hjelp hos europol.

con el tiempo se observa una ligera disminución en el consumo de tabaco durante los últimos 30 días, con un descenso de la tasa de prevalencia media total de cuatro puntos porcentuales entre 1995 y 2007 en los países participantes en espad, con datos comparables en las cuatro rondas.
de samlede mengdene alkohol som ble konsumert ved siste anledning, siste ”drikkesituasjon”, var vanligvis lav i land hvor skoleelever drikker ofte, f.eks. i hellas, og motsatt i land hvor skoleelevene drikker sjelden, et mønster vi finner blant annet i de nordiske landene finland, island, norge og sverige.

de acuerdo con estas directrices, el usuario se compromete a no realizar las acciones siguientes: (1) acosar, amenazar, avergonzar, afligir o molestar a otro participante o usuario de un foro de debate de logitech o a cualquier otro individuo o entidad.
du godtar under vilkårene at du ikke skal: (1) plage, true, ydmyke eller skape bekymring for andre deltakere, brukere eller andre personer i logitech-forumene.