Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón
omvend dig derfor fra denne din ondskap, og bed herren om måskje ditt hjertes tanke måtte forlates dig!
traman maldad, hacen un minucioso complot, hasta el íntimo pensamiento de cada uno de ellos y lo profundo del corazón
de gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: hvem ser dem?
destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de cristo
idet vi omstyrter tankebygninger og enhver høide som reiser sig mot kunnskapen om gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot kristus,
• más análisis económicos y sociales que ayuden a introducir la interconexión del medio ambiente en el pensamiento social mayoritario; e
• flere sosiale og økonomiske analyser for å bidra til at de miljømessige sammenhengene kommer sterkere til uttrykk i samfunnets måte å tenke på, og
estamos racionalizando nuestras actividades, creando nuevas formas de trabajar y desarrollando nuevas vías de incorporar el pensamiento ambiental en las grandes políticas económicas y sociales.
i løpet av de kommende fem årene vil vi utarbeide en enkel matematisk analyse som vil gi oss grunnlag for å foregripe potensielle miljøvirkninger av dagens og morgendagens sosiale og økonomiske drivkrefter.
en los puestos de dirección es mejor elegir prendas más conservadoras, mientras que para los puestos que requieren un pensamiento más creador puede ser aceptable elegir prendas más originales o individuales. para hombres
tiden som går fra stillingen ut- lyses til den valgte kandidaten starter i jobben, varierer fra en sektor til en annen, men kan være på rundt 1–1½ måned.
• contribuir, por medio de unos servicios eficaces de información y comunicación, a que el pensamiento ambientalista se incorpore a las grandes decisiones y a la vida diaria de los ciudadanos europeos.
• bidra til å sikre, gjennom effektive kommunikasjons- og informasjonstjenester, at miljøtenkning blir en integrerende del av beslutningsprosessene og europeiske borgeres dagligliv.
porque he aquí, el que forma las montañas y crea el viento y revela al hombre su pensamiento, el que hace a la aurora tinieblas y pisa sobre las alturas de la tierra, ¡jehovah dios de los ejércitos es su nombre
for se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer frem over jordens høider - herren, hærskarenes gud, er hans navn.