Hai cercato la traduzione di testimonio da Spagnolo a Norvegese

testimonio
vitne

testimonio de experto
sakkyndig uttalelse

esto os servirá para dar testimonio
det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.

porque tres son los que dan testimonio
for de er tre som vidner:

por ella recibieron buen testimonio los antiguos
for på grunn av den fikk de gamle godt vidnesbyrd.

di: «¿cuál es el testimonio de más peso?»
si: «hva er det største vitnesbyrd?»

pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
og enda stemte ikke deres vidnesbyrd overens.

el testimonio de los barrymore confirma esa costumbre.
barrymores vitneforklaring viser at han pleide å gjøre dette.

"'no darás falso testimonio contra tu prójimo
og du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.

el que recibe su testimonio atestigua que dios es veraz
den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at gud er sanndru.

así el testimonio de cristo ha sido confirmado entre vosotro
likesom kristi vidnesbyrd er blitt rotfestet i eder,

no era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz
han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.

con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio
og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark

dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
og overvar hva man gjorde med de troende!

en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant.

entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
da stod nogen op og vidnet falsk mot ham og sa:

también el espíritu santo nos da testimonio, porque después de haber dicho
men det vidner og den hellige Ånd for oss; for efterat han har sagt:

y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante alá.
to redelige menn blant dere skal være vitner, og bære vitnemålet overfor gud.

si levantáis falso testimonio u os zafáis,... alá está bien informado de lo que hacéis.
følg ikke det dere lyster på bekostning av rettferdighet, for hvordan dere snur og vender, gud vet hva dere gjør.

pues de él se da este testimonio: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
for han får det vidnesbyrd: du er prest til evig tid efter melkisedeks vis.