Hai cercato la traduzione di vigilantes da Spagnolo a Norvegese

aquel mismo día el faraón mandó decir a los capataces del pueblo y a sus vigilantes
og samme dag bød farao arbeidsfogdene og opsynsmennene over folket og sa:

los vigilantes de los hijos de israel fueron al faraón y se quejaron ante él diciendo: --¿por qué procedes así con tus siervos
da gikk opsynsmennene over israels barn til farao og klaget høilydt for ham og sa: hvorfor gjør du således med dine tjenere?

en lospaíses nórdicos, los programas de «vigilantes nocturnos»reúnen grupos de padres para patrullar las calles.
hovedfokuset for den selektive forebyggingen i skolene erkriseintervensjon og tidlig identifisering av elever medproblemer.

entonces los vigilantes de los hijos de israel se vieron en aflicción, cuando les dijeron: "no se disminuirá en nada vuestra cantidad diaria de adobes.
israels barns opsynsmenn så at de var ille farne, da det blev sagt til dem: i skal ikke avkorte noget i den teglsten i skal ha ferdig - fullt dagsverk for hver dag!

será necesario este certicado, por ejemplo, para personas que trabajen con menores (si el contrato dura al menos tres meses) y para vigilantes de prisión.
søkere skal bedømmes på grunnlag av sine kvalikasjoner, ikke sin bakgrunn, og arbeidsgiveren skal tilby like muligheter til alle.

y azotaron a los vigilantes de los hijos de israel que habían sido puestos por los capataces del faraón, y les dijeron: --¿por qué no habéis completado vuestra cantidad de adobes ni ayer ni hoy, como antes
og opsynsmennene som faraos arbeidsfogder hadde satt over israels barn, fikk hugg, og arbeidsfogdene sa til dem: hvorfor har i ikke gjort ferdig den fastsatte mengde teglsten, likesom før, hverken igår eller idag?

vigilante de seguridad
vekter