Hai cercato la traduzione di ¿cómo has estado da Spagnolo a Olandese

¿dónde has estado?
waar zijt gij geweest?

¿dónde has estado ayer?
waar ben je gisteren geweest?

¿cómo puedo colaborar?
hoe kan ik meehelpen?

ya has estado en berlín.
je bent al naar berlijn geweest.

amo: ¿has estado aquí con ellos?
meester. zijt gij vroeger hier met hen geweest?

¿has estado alguna vez en parís?
ben je al eens in parijs geweest?

¿has estado alguna vez en el extranjero?
ben je ooit in het buitenland geweest?

nunca has estado es europa, ¿no es así?
je bent nog nooit in europa geweest, toch?

¿cuánto tiempo has estado estudiando inglés cada día?
hoe lang heb je engels gestudeerd iedere dag?

cómo obtener & korganizer;
verkrijgen van & korganizer;

-amor mío, ¿has estado durmiendo? -dijo su esposa, riendo.
"heb je een dutje gedaan, schat?" zei zijn vrouw lachend.

indique cómo debe renombrar digikam los archivos cuando los descargue.
bepaal hoe digikam afbeeldingsbestanden zal hernoemen tijdens het downloaden.

indique cómo abrir las imágenes raw en el editor:
stel hier in hoe u raw-afbeeldingen wilt openen in de bewerker:

el tipo de opción. determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario.
het type optie. dit bepaalt hoe de optie grafisch wordt aangeboden aan de gebruiker.

indique cómo se deben abrir las imágenes al hacer clic derecho en la vista de icono:
specificeer hoe afbeeldingen geopend moeten worden als er rechts geklikt wordt op de pictogrammenweergave:

en diversas ocasiones él y yo nos hemos quedado mucho rato juntos, mientras tú, llevada por el más afectuoso de los impulsos, has estado completamente absorbida por mi madre.
hij en ik waren meermalen haast uitsluitend op elkaar aangewezen, terwijl jij in beslag genomen werdt door moeder, aan wie je al je liefdevolle aandacht wijdde.

define cómo aparecerá este tiempo en su información de libre/ ocupado. @info: tooltip
stet in hoe deze tijd in uw vrij/bezetinformatie wordt weergegeven.@info:tooltip

aquí se muestra una captura de pantalla de cómo utilizar la orden de impresión kprinter en lugar del anticuado lp o lpr en & netscape;.
dit is een schermafdruk die laat zien hoe u het nieuwe afdrukcommando kprinter in plaats van het ouderwetse lp of lpr in & netscape; gebruikt.

especifique cómo se comunican el módem y el puerto. no debe cambiarlo a no ser que sepa qué está haciendo. predeterminado: crtscts
dit specificeert hoe de seriële poort en het modem met elkaar communiceren. u hoeft dit niet te wijzigen tenzij u weet wat u doet. standaard: crtscts

& marble; puede compilarse simplemente con & qt; 4 o incluir además el apoyo de & kde; 4. para compilar & marble; con el apoyo únicamente de & qt; 4, copie & marble; del repositorio svn de & kde; a ~/ marble y ejecute lo siguiente: cmake -dqtonly=on ~/ marble y sudo make install. para compilar & marble; con apoyo de & kde; compruebe las instrucciones sobre cómo compilar las aplicaciones de & kde; en kde; 's techbase.
& marble; kan worden gecompileerd als een alleen & qt; 4-versie of met & kde; 4 ondersteuning. om & marble; te compileren met alleen & qt; 4-ondersteuning download & marble; dan van de & kde; svn naar ~ / marble en doe cmake -dqtonly=on ~ / marble en sudo make install. om & marble; te compileren met & kde; -ondersteuning, lees dan de instructies over het compileren van & kde; -programma's op kde; 's techbase.