Hai cercato la traduzione di événements da Spagnolo a Olandese

vértices del polígono
hoekpunten van een veelhoek

archivo guardado con éxito
met succes opgeslagen, bestand

deshacer realizado con éxito.
ongedaan maken is gelukt.

centro de masa de los vértices
zwaartepunt van de hoekpunten

archivo %1 descargado con éxito...
downloaden van %1 is succesvol...

construir los vértices para este polígono...
teken de hoekpunten van deze veelhoek...

construir un polígono a partir de sus vértices
teken een veelhoek door zijn hoekpunten te geven

construir un triángulo con este vértice
teken een driehoek met dit hoekpunt

construir el vector diferencia del otro vector y de éste.
teken de verschilvector van de andere vector en deze.

construir un triángulo dados sus tres vértices.
teken een driehoek als de drie hoekpunten gegeven zijn.

%1 de %2 mensajes encolados enviados con éxito.
%1 van %2 berichten uit de wachtrij met succes verzonden.

seleccione un punto para que sea un vértice de la nueva línea poligonal...
selecteer een punt dat een hoekpunt wordt van de nieuwe veelhoekige lijn...

la imagen se ha enviado con éxito a twitpic, y se ha publicado en twitter.
uploaden van de afbeelding naar twitpic is gelukt en is gepost op twitter.

... con este vértice (pulse sobre el primer vértice para terminar la construcción)
... met dit hoekpunt (klik op het eerste hoekpunt om het tekenen te beëindigen)

no se puede acceder al archivo de puntuaciones. lo más probable es que otro usuario esté escribiendo en él.
geen toegang tot het topscore-bestand. een andere gebruiker heeft het mogelijk in gebruik.

los datos se han importado con éxito en la tabla « %1 ». text type for column
gegevens zijn succesvol geïmporteerd in tabel "%1". text type for column

& kile; le permite crear sus propias etiquetas. una etiqueta es similar a un acceso rápido que ejecuta algúna orden o escribe texto empleado frecuentemente. por ejemplo, joe sixpack utiliza frecuentemente las frases yo prefiero \\latex\\ a \\tex\\ y ¿qué haría yo sin linux?. para crear etiquetas definidas por el usuario para escribir estas frases, él accedería a latex etiquetas de usuario editar etiquetas de usuario..., mostrándose un diálogo en el que podrá crear sus propias etiquetas.
& kile; geeft u de mogelijkheid uw eigen tags te maken. een tag is als een snelkoppeling die een aantal commando's start of veelgebruikte tekst schrijft. joe sixpack gebruikt bijvoorbeeld vaak de zinnen ik heb liever \\latex\\ dan \\tex\\en wat zou ik doen zonder linux?. om gebruikergedefinieerde tags te creëren om deze zinnen te schrijven, kan hij gebruik maken van gebruiker gebruikergedefineerde tags tags bewerken; dit presenteert hem een dialoogscherm waar hij zijn eigen gebruikergedefinieerde tags kan creëren.