Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anís
anijs
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
relativa al establecimiento de condiciones especiales para la importación de anís estrellado procedente de terceros países
tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van steranijs uit derde landen
los estados miembros sólo podrán autorizar la importación de anís estrellado japonés cuando se destine a usos distintos del consumo humano.
de lidstaten mogen de invoer van japanse steranijs alleen toelaten voor ander gebruik dan menselijke consumptie.
podrán utilizarse como complemento otros extractos vegetales naturales o semillas aromáticas, pero el sabor del anís deberá seguir siendo preponderante.
daarnaast mogen andere natuurlijke plantaardige extracten of aromatische zaden worden gebruikt doch de smaak van anijs moet overheersen;
todas las remesas de anís estrellado japonés importadas en la comunidad de terceros países deberán llevar una etiqueta en la que se indique que el producto no es apto para el consumo humano.
elke zending japanse steranijs uit derde landen die in de gemeenschap wordt geïmporteerd, moet voorzien zijn van een etiket waarop vermeld staat dat het product niet geschikt is voor menselijke consumptie.
los estados miembros adoptarán las medidas oportunas, incluidos la toma de muestras y el análisis de anís estrellado comercializado actualmente, con objeto de verificar que no contienen anís estrellado japonés.
de lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van bemonstering en analyses van steranijs die reeds op de markt is, om de afwezigheid van japanse steranijs te verifiëren.
hipersensibilidad al principio activo o a las apiáceas (umbelíferas) (anís en grano, alcaravea, apio, cilantro y eneldo) o al anetol.
overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor apiaceae (umbelliferae) (anijszaad, karwij, selderie, koriander en dille) of anethol.