Hai cercato la traduzione di ante el diagnosis da Spagnolo a Olandese

recurso ante el tribunal
beroep bij het hof

acto recurrido ante el tribunal
ter toetsing aan het hof voorgelegde handeling

representación ante el parlamento europeo
vertegenwoordiging voor het europees parlement

recurso ante el tribunal de justicia
beroep bij het hof van justitie

será responsable ante el consejo superior.
hij is verantwoording schuldig aan de raad van bestuur.

desdecirse de una confesión ante el tribunal
een bekentenis tijdens het proces intrekken

interponer recurso ante el tribunal correspondiente.
van de beslissing een beroep worden ingesteld bij de betrokken rechtbank.

comité del artículo 14 (ante el bei)
comité van artikel 14 (bij de eib)

el personal responderá ante el secretario general.
de staf legt verantwoording af aan de secretaris-generaal.

paridad declarada ante el fmi y aceptada por éste
bij het imf opgegeven en door deze instelling erkende pariteit

representación ante el tribunal de justicia por un agente
vertegenwoordiging voor het hof door een gemachtigde

en chipre, un recurso ante el tribunal supremo,
in cyprus, een beroep bij het hooggerechtshof;

cabrá interponer un recurso de indemnización ante el tribunal
een beroep tot schadevergoeding staat op het hof open

registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren

debe interrumpirse el tratamiento ante el primer signo de fotosensibilidad.
de behandeling moet worden gestaakt bij de eerste tekenen van fotosensitiviteit.

decidir incoar un procedimiento disciplinario ante el consejo de disciplina.
besluiten een tuchtprocedure bij de tuchtraad te starten.

recursos ante el tribunal de primera instancia y el tribunal de justicia
beroep bij het gerecht van eerste aanleg en het hof van justitie

en lituania, un recurso ante el «lietuvos aukščiausiasis teismas»,
in litouwen, beroep bij de „lietuvos aukščiausiasis teismas”;

en eslovenia, un recurso ante el «vrhovno sodišče republike slovenije»,
in slovenië, beroep bij de „vrhovno sodišče republike slovenije”;

en finlandia, un recurso ante el «korkein oikeus/högsta domstolen»,
in finland, beroep bij de „korkein oikeus/högsta domstolen”;