Hai cercato la traduzione di autoridadescompetentes da Spagnolo a Olandese

las entidades o establecimientos señalados en el artículo 46 que dejen de cumplir las condiciones requeridas para beneficiarse de la exención o que pretendan utilizar un bien admitido con exención para fines diferentes de los previstos por el citado artículo , estarán obligados a informar de ello a las autoridadescompetentes .
de in artikel 46 bedoelde instellingen of organisaties die niet langer voldoen aan de voorwaarden voor vrijstelling , of die een met vrijstelling ingevoerd voorwerp voor andere doeleinden willen gebruiken dan die bedoeld in voornoemd artikel , dienen de bevoegde autoriteiten daarvan in kennis te stellen .

todas las especies figuran en el apéndice ii, salvo lipotes vexillifer, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., orcaella brevirostris, physeter catodon (que incluye a su sinónimo physeter macrocephalus), sotalia spp., sousa spp., neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, eschrichtius robustus (que incluye a su sinónimo eschrichtius glaucus), balaenoptera spp. (exceptuando la población de groenlandia occidental de balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, balaena mysticetus, eubalaena spp. (antes incluida en el género balaena) y caperea marginata, que figuran en el apéndice i. los especímenes de las especies que figuran en elapéndice ii de la convención, así como de los productos y derivados de éstos,con excepción de los productos a base de carne para fines comerciales,capturados por los groenlandeses con licencia concedida por las autoridadescompetentes correspondientes, recibirán el mismo trato que los especímenes deespecies del anexo b. se establece un cupo de exportación anual nulo para losespecímenes vivos de la población del mar negro tursiopstruncatus sacados de su medio natural por motivos fundamentalmentecomerciales.
alle soorten zijn opgenomen in bijlage ii, met uitzondering van lipotes vexillifer, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., orcaella brevirostris, physeter catodon (omvat het synoniem physeter macrocephalus), sotalia spp., sousa spp., neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, eschrichtius robustus (omvat het synoniem eschrichtius glaucus), balaenoptera spp. (met uitzondering van de west-groenlandse populatie van balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, balaena mysticetus, eubalaena spp. (voorheen gerekend tot het genus balaena) en caperea marginata, die zijn opgenomen in bijlage i. specimens van de in bijlage ii bij de overeenkomst vermelde soorten die door groenlanders krachtens een door de betrokken bevoegde autoriteit verleende vergunning werden gevangen, met inbegrip van de producten en derivaten daarvan maar met uitzondering van de voor commerciële doeleinden bestemde vleesproducten, worden behandeld als vallend onder bijlage b. er wordt een jaarlijks exportquotum van nul vastgesteld voor levende specimens van tursiops truncatus afkomstig van de populatie van de zwarte zee die aan de natuur werden onttrokken en voor overwegend commerciële doeleinden in de handel worden gebracht.