Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bengalí
bengalees
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lengua bengalí tiene una fuerza inherente que la autoprotege de la agresión de idiomas extranjeros.
het bangla heeft een inherente kracht waarmee het zichzelf beschermt tegen agressie van vreemde talen.
también existen blogs en inglés y bengalí de noticias y artículos sobre los derechos de los homosexuales.
er zijn ook engelse en bengalese blogs met nieuws en opvattingen over de rechten van de lgbt-gemeenschap.
hasta utilizan el hindi cuando hablan con miembros de sus familias, en lugar de utilizar su lengua materna, el bengalí.
ze gebruiken zelfs hindi als ze met hun familieleden praten, in plaats van hun moedertaal bangla.
esto ha sido una amenaza hasta tal punto que si la transmisión del canal no es detenida ahora mismo, entonces habrá más parlantes de hindi que de bengalí en este grupo.
dat gaat al zo ver dat als de uitzendingen van de zender niet worden gestopt, er in deze leeftijdsgroep meer kinderen hindi dan bangla zullen spreken.
durante las comidas, vieron el programa de dibujos animados "sisimpur" (una versión bengalí del barrio sésamo).
tussen de maaltijden door keken ze "sisimpur" (een bengaalse versie van sesamstraat).
el 14 de abril, el año nuevo bengalí, la procesión tradicional y colorida "mongol shobhajatra" salió de la facultad de bellas artes de la universidad de daca.
op 14 april, het bengaalse nieuwjaar, vertrok de traditionele, kleurrijke "mongol shobhajatra"-processie van bij de faculteit voor de kunsten van de dhaka universiteit.
el bloguero avijit roy publicó un libro en bengalí titulado «homosexualidad, una investigación científica y sociosicológica» , y numerosos capítulos de ese libro se han publicado en distintos blogs de internet.
blogger avijit roy publiceerde een boek in het bengaals onder de titel "homoseksualiteit, een wetenschappelijk en sociaal-psychologisch onderzoek" . een aantal hoofdstukken uit dat boek is online gepubliceerd op diverse blogs.