Hai cercato la traduzione di callate anda da Spagnolo a Olandese

anda
anda

callate tu cancer
hou je kanker bek

algo anda mal aquí.
iets klopt hier niet.

el auto anda rápido.
de auto loopt snel.

ano ang kahulugan ng anda?
ano ang kahulugan ng anda?

algo anda mal con los frenos.
er is iets mis met de remmen.

anda un ratón por la habitación.
er loopt een muis door de kamer.

anda a ayudar a lavar los platos.
ga helpen bij de afwas.

su salud ya anda mucho mejor que ayer.
haar gezondheidstoestand is al veel beter dan gisteren.

ancho de anda de envío (en kb/ s):
uploadbandbreedte (in kb/s):

hacen solo diez grados y el anda afuera en camiseta. me da frío solo con mirarlo.
het is maar tien graden, en hij loopt in een t-shirt buiten. ik krijg het al koud als ik naar hem kijk.

ya es tarde. anda a acostarte de inmediato porque mañana tienes que ir de nuevo a trabajar.
het is al laat. ga vlug slapen, want morgen moet ge weer gaan werken.

quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
is dus degeen, die op zijn aangezicht kruipt beter dan hij die rechtop een rechten weg bewandelt.

alguno de los ladrillos en este nivel no son lo que parecen. si anda sobre ellos caerá abajo. los enemigos también lo harán.
sommige stenen in dit niveau zijn niet wat ze lijken. als je er overheen loopt zal je door ze heenvallen. de vijanden vallen er ook doorheen.

con todo el respeto al movimiento estudiantil y consciente de su diversidad, creo que tendrían que preguntarse genuinamente si el camino por el que se anda hoy es un buen camino para lograr sus objetivos. parte de esa característica diversidad del movimiento estudiantil fue captado por @eldifusor del podcast local #enprofundo a través de una serie de breves entrevistas de audio con los líderes estudiantiles josé carlos vélez colón, portavoz del grupo antihuelga rescate upr; y ian camilo, del comité de representantes estudiantiles de la universidad; así como luis díaz del grupo local de hip-hop intifada, también ex-alumno.
radio huelga, een piratenzender en website die tijdens de twee maanden durende staking die vorig semester plaatsvond is opgezet door studenten van de universiteit, slaagde erin videobeelden te maken van de gewelddadigheden tegen de student.